Si absolvemos a los tres, cometemos dos errores judiciales.
If we absolve all three, we commit two legal errors for sure.
absolvemos a nuestros hijosde hacer trabajo en casa
we absolve our kids of doing the work of chores around the house,
Cuando oramos antes de tener nuestras comidas nos absolvemos de este pecado.
When we pray before having our meals we absolve ourselves of this sin.
Nosotros, los países pequeños, especialmente las pequeñas naciones insulares, somos los más seriamente amenazados; pero aun en una situación en que nosotros somos las víctimas no nos absolvemos de responsabilidad.
We in the smaller countries, especially small island nations, are the most severely even in a situation where we are victims, we do not absolve ourselves from responsibility.
Si no lo absolvemos, nos convertiremos en lo que era, alguien lleno de odio.
If we don't absolve him, we'll become what he was, full of hate.
Por nuestra parte, aunque defendamos el derecho de Lula a ser candidato y seamos contra su prisión, no lo absolvemos como representante del pueblo.
For our part, although we defend the right of Lula to be a candidate and we are against his prison, we do not absolve him as representative of the people.
Pero absolvemos a las familias Sforza, Colonna y Orsini, a las que amamos.
But we absolve the families Sforza, Colonna, and Orsini, whom we love.
Condenamos sin ruegos o absolvemos por complacencia.
We condemn without appeal or acquit by complacency.
Nosotros no juzgamos y, por lo tanto, ni condenamos ni absolvemos.
But we don't judge and, thus, we neither condemn nor absolve.
Además, si lo absolvemos ahora, automáticamente se iniciará... una investigación sobre el crimen no resuelto.
Also, if we acquit him now, itwill automatically trigger an investigation into the unsolved murder.
No nos absolvemos a nosotros mismos de parte de la responsabilidad de esa confusión; no es ningún secreto.
We do not absolve ourselves from some of the responsibility for causing this confusion; that is no secret.
Las perdonamos a todas, y absolvemos al mundo entero de lo que pensábamos que nos había hecho.
We will forgive them all, absolving all the world from what we thought it did to us.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
