Si no se presentan dichas pruebas, el tribunal debe considerar nulas las declaraciones atribuidas al sospechoso y absolverlo.
If such evidence is not furnished, the court must deem the statements attributed to the suspect to be null and void and must acquit him.
Y hasta que no estén seguros de que es culpable del crimen que se le acusa, fuera de toda duda razonable, deben absolverlo de la acusación.
And unless you are satisfied that he is guilty of the crime charged, and this beyond any reasonable doubt, then you must acquit him of the charge.
Suele ocurrir que su decisión no coincida con la opinión del juez profesional, pero si el veredicto del jurado es que el acusado es inocente, el juez debe absolverlo.
On occasion their decision may not coincide with the opinion of the professional judge, but if the jury's verdict is that the accused is innocent, the judge must acquit him.
Estará encerrado allí todo el fin de semana, y mientras más tiempo esté allí, aumentan las posibilidades de que la evidencia que pudiera absolverlo se pierdan o destruyan.
He'll be held in there all weekend, and the longer he's in there, the better the chance that the evidence that could clear him will be lost or destroyed.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
