Al igual, tal vez estaba achispado cuando se le ocurrió.
Like, maybe he was tipsy when he came up with it.
En esa fiesta todos deben haberse achispado un poco, naturalmente.
Everyone at the party was a little tipsy, of course.
Después de tres horas en el bar, estaba claramente achispado y se reía de todo.
After three hours at the bar, he was positively ginned and laughing at everything.
Intentó caminar recto, pero parecía completamente achispado después de esos cócteles de ginebra.
He tried to walk straight but looked completely ginned after those gin cocktails.
Estar achispado hizo que la reunión se sintiera mucho menos seria y más divertida.
Being buzzed made the meeting feel much less serious and more enjoyable.
Disfrutaba del ambiente, sintiéndose achispado y despreocupado mientras sonaba la música.
He enjoyed the vibe, feeling buzzed and carefree as the music played.
Prefiero mantenerme alegremente achispado durante las fiestas, disfrutando del ambiente sin exagerar.
I prefer to stay buzzed during parties, enjoying the atmosphere without overdoing it.
Después de dos tragos, me sentí agradablemente achispado y listo para pasar un buen rato.
After two drinks, I felt pleasantly buzzed and ready for a good time.
Sirvió otro vaso y rápidamente se puso achispado, olvidando sus preocupaciones por el momento.
He poured another glass and quickly became ginned, forgetting his worries for the moment.
Estaba achispado pero aún lograba bromear sobre sus torpes pasos de baile.
He was ginned but still managed to joke about his clumsy dance moves.
Sentado junto al fuego, el grupo achispado contaba viejas historias, llenas de risas.
Sitting by the fire, the ginned group retold old tales, filled with laughter.
Eso es sólo porque estás un poco achispado.
That's just 'cause you're a little tipsy.
No deberías estar descansando, pareces tan achispado.
Shouldn't you be resting, you seem so tipsy.