Una actitud devocional cobra forma dentro de gran parte de la población.
A devotional attitude takes shape within a broad sweep of the population.
Por supuesto no hay duda que la atmósfera del templo es el mejor lugar para cultivar una actitud devocional.
Of course, there is no doubt that the temple atmosphere is the best place for cultivating a devotional attitude.
Pero si uno puede tener una actitud devocional poderosa aún mientras viva fuera del templo no habrá impedimento para su rápido progreso espiritual.
But if one can have a powerful devotional attitude even while living outside of the temple there will be no impediment for his rapid spiritual progress.
Pero alguien que se entrega desde el mismo comienzo, tal como se recomienda en este mantra, supera de inmediato todas las etapas con solo adoptar la actitud devocional.
But one who surrenders at the very beginning, as recommended in this mantra, at once surpasses all preliminary stages simply by adopting the devotional attitude.
Si bien la atmósfera del templo es la más favorable para el avance espiritual, aún más favorable es la actitud devocional de uno.
Although the temple atmosphere is the most favorable atmosphere for spiritual advancement, even more favorable is one's devotional attitude.
La actitud devocional no disminuirá con el crecimiento de la actitud mística, sino que también crecerá junto a ella.
6 Oct 2018 The devotional attitude will not decrease with the growth of the mystical one.
La ceremonia está llena de una actitud devocional, o sea, uno no trae meramente el Yantra y lo pone sobre el pedestal como si fuese un objeto común.
The ceremony is full of a devotional attitude, that is, one does not merely bring the Yantra and place on the base as if it were a common object.
Tu actitud devocional es crucial para atraer al Yajña ese compasivo poder que aparta todos los obstáculos.
Your devotional attitude is crucial in attracting that compassionate power pushing away all obstacles to the Yajña.
Todo el mundo en la granja es muy receptivo y nos han ayudado de tantas diferentes formas, hemos sido testigos de su actitud devocional al dar la bienvenida a las Deidades al altar principal de la comunidad.
Here on the farm, everyone is receptive and they all have helped out in so many different ways. And we have seen the devotional attitude toward welcoming the Deities onto the main community altar.
Prestando atención a la actitud devocional de los Vaisnavas y de su deleite por el Santo Nombre, el neófito debería intentar emular esta modalidad, y gradualmente eliminar de sí mismo esa apatía e indiferencia hacia el canto.
Taking note of the Vaisnavas' devotional attitude and their relish for the Holy Name, the neophyte should try to emulate this mood and gradually rid himself of his apathy to chanting.
Pero ¿es mi estándar de actitud devocional y conocimiento suficiente para evaluar a los devotos que ya están en Conciencia de Krishna por mucho más tiempo que yo?
But is my standard of devotional attitude and knowledge enough to judge the devotees who are already in Krishna Consciousness for a much longer time than me?
Desarrollas una actitud devocional hacia el Sánscrito.
You develop a devotional attitude to Szanszkrit.
Tienen que entrar un actitud devocional para esto.
You've got to show up in a devotional mode for that.