Traducere "actividades complementarias del programa" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
follow-up to the Programme
follow-up to the Agenda
El estudio de las necesidades y los recursos financieros sería mucho más significativo si se llevara a cabo en el marco de las deliberaciones de fondo sobre las actividades complementarias del Programa de Acción
The review of financial needs and resources would be greatly enhanced if it were considered in the context of the substantive deliberations on the follow-up to the Programme of Action
Hubo acuerdo general en que la cultura había surgido como cuestión fundamental en las actividades complementarias del Programa de Acción.
There was general agreement that culture has emerged as a key issue in the follow-up to the Programme of Action and sustainable development in general.
En la esfera jurídica se estudiarán nuevas iniciativas, entre ellas la redacción de instrumentos jurídicos como parte de las actividades complementarias del Programa de Protección.
Further initiatives in the legal area, such as the drafting of legal instruments, will be explored as part of the follow-up to the Agenda for Protection.
El subprograma se centrará también en las actividades complementarias del Programa de Desarrollo y la coordinación de la aplicación de las declaraciones, estrategias y programas de acción aprobados por las principales conferencias de las Naciones Unidas en las esferas económica y social.
The subprogramme will also focus on the follow-up to the Agenda for Development and coordination of the implementation of declarations, strategies and programmes of action in the economic and social fields adopted by major United Nations conferences.
A nivel nacional, las actividades complementarias del Programa de Acción serán responsabilidad de los respectivos gobiernos, pero la comunidad internacional deberá estar dispuesta a prestar asistencia cuando se la invite a tomar parte en ellas.
At the national level, the follow-up to the Programme of Action will be the responsibility of national Governments, and the international community should be prompt in providing assistance for its implementation when invited to participate.
La División de Población seguirá llevando a cabo sus actividades en colaboración con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, en particular las actividades complementarias del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
The Population Division will continue to carry out its activities in collaboration with organizations of the United Nations system and non-governmental organizations, particularly in the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Con la disposición constitucional referente a la enseñanza, las escuelas están aumentando sus tarifas actuales para las comisiones de padres de alumnos, y también introducen o aumentan sus cobros por actividades complementarias del programa docente obligatorio (que se ha reducido considerablemente).
With the constitutional provision concerning free education, schools are increasing the amount of existing payments for parents' committees and they also increase or introduce payments for activities additional to the obligatory teaching programme (which has suffered significant restriction).
Dentro de las innumerables actividades complementarias del programa de desarrollo y entrenamiento mental, se ofrecen, a los interesados, entrenamientos parapsicológicos y participación en investigaciones realizadas por medio de metodología científica para la constatación y comprobación de diversas manifestaciones naturales de algunos temas discutidos en PRÓ-VIDA.
Among the many activities complementary to the development and mental training program, the centers offer to those interested parapsychological training and participation in research conducted through scientific methodology for finding and proof of various natural manifestations of some topics discussed in PRÓ-VIDA to those interested.
Se realizan actividades complementarias del programa de gestión de recursos humanos a nivel de los departamentos.
Follow-up to the People Management Programme is being implemented on a departmental basis.
La dedicación del Presidente a la educación básica universal obligatoria, apoyada por las actividades complementarias del programa Educación para Todos, todavía no se ha traducido lo bastante en hechos.
The presidential commitment to free and compulsory universal basic education, supported by complementary Education for All efforts, has not yet been sufficiently translated into action.
Por otra parte, se conceden algunas becas para una serie de actividades complementarias del programa TEMPUS/PHARE en su conjunto.
In addition, grants are provided for a number activities which complement the TEMPUS/Phare programme as a whole.
Lleva a cabo actividades complementarias del Programa 21 en el plano regional.
Pursues follow-up activities to Agenda 21 at the regional level.
La labor de las organizaciones femeninas para facilitar las actividades complementarias del Programa 21 ha resultado decisiva.
The work of women's organizations to facilitate Agenda 21 follow-up has been crucial.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.