En general, sus actividades de programas se financian por anticipado mediante contribuciones.
La organización concede prioridad a sus actividades de programas para las mujeres y los niños.
El orador preguntó si se podría utilizar parte de la asignación al país para actividades de programas en relación con el VIH/SIDA.
The speaker asked if part of the country allocation could be used for programme work in HIV/AIDS.
La demanda de actividades de programas es un factor constante que no puede modificarse.
The demand for programme activities was a constant factor which could not be changed.
Cuentas por pagar a un agente administrativo respecto de actividades de programas conjuntos
Payable to administrative agent in respect of joint programme activities
Recursos para fines generales: actividades de programas por país y región y presupuesto institucional
Unearmarked resources - Programme activities by country and region and institutional budget
Por definición, el saldo del fondo para fines especiales está comprometido en su totalidad en actividades de programas en curso por indicación especial de los donantes.
By definition, the special-purpose fund balance is completely committed to ongoing programme activities through donor earmarking.
Aunque correspondían principalmente a actividades de programas de salud, podrían ser aplicables a otros sectores de actividad de primera línea, como la educación y el alojamiento.
They are focused on health programme activities but may be applicable to other front-line delivery sectors such as education and shelter.
Se utilizan para financiar el presupuesto bienal de apoyo aprobado, así como las actividades de programas que no se financian con cargo a fondos para fines especiales.
They are used to fund the approved biennial support budget as well as those programme activities not funded by special-purpose funds.
Criterios para incorporar la gestión de riesgos de seguridad en todas las actividades de programas
Milestones to incorporate security-risk management into all programme activities
Supervisión y evaluación del rendimiento de las actividades de programas
Monitoring and performance evaluation of programme activities
Los gastos de las actividades de programas, desglosados por región, pueden resumirse del siguiente modo
Programme activities expenses can be summarized by region as follows
Subtotal, ingresos en concepto de servicios de gestión general derivados de actividades de programas
Subtotal general management services income from programme activities