Download for Windows Premium
Înregistrează-te Conectare cu Google Conectare cu Apple
Reverso Premium
Publicitate
adi granth
NEW
Adi Granth
El Adi Granth, mientras no es venerado, es atribuido estatus divino.
The Adi Granth, while not worshipped, is ascribed divine status.
Algunos de sus escritos se conservan en el Adi Granth.
Some of his writings are preserved in the Adi Granth.
La composición era tan elevadora espiritualmente que Guru Arjan declaró que sería incluida en el Adi Granth - la gran compilación que él estaba creando para encarnar lo mejor de la expresión espiritual de todas las tradiciones de ese tiempo.
The composition was so spiritually elevating that Guru Arjan declared that it would be included in the Adi Granth - the huge compilation he was creating to embody the best of all spiritual expression at that time from all traditions.
Fue el primero en la línea de los diez Gurus cuyas enseñanzas están registradas en el Adi Granth, la sagrada escritura de los sijs.
He was the first in the line of the ten Gurus whose teachings are recorded in the Adi Granth.
El Gurú Arjan Dev cumplió la tarea de autenticar las diversas composiciones y preparó el Adi granth para el beneficio de sus seguidores.
Guru Arjan Dev had accomplished a task by authenticating the diverse compositions and prepared the Adi Granth for the benefit of his followers.
Sus canciones devocionales fueron incluidas en Adi Granth Sahib, que es el libro sagrado de los sijs.
His devotional songs were included in Adi Granth Sahib which is the holy book of Sikhs.
Como se dice en el Adi Granth: shabad guroo surat dhun chelaa8. El Verbo es el gurú, y el alma sintonizada con el Verbo es el discípulo.
As it says in the Adi Granth: shabad guroo surat dhun chelaa. The Word is the guru, and the soul attuned to the Word is the disciple.
Muy recientemente, Baba Ji nos recordó el único mandato en todo el Adi Granth: meditar en el Nam.
Very recently, Baba Ji reminded us of the only command in the whole of the Adi Granth: meditate on Nam.
El tema central en todo el Adi Granth es la importancia del Verbo o la Palabra y la necesidad de un Maestro en el camino espiritual.
The common thread throughout the Adi Granth is the importance of the Word or Name and the need for a master on the spiritual path.
Lo más notable entre sus herederos es Guru Arjan, quien recogió las enseñanzas sijes en el libro de Adi Granth, también fundó la ciudad de Amistar y construyó el templo dorado de los sijes.
Most notably amongst his heirs is Guru Arjan, who collected the teachings of the Sikhs in the book of Adi Granth, he also founded the city of Amritsar and built the golden temple of the Sikh.
El Adi granth o Sagrado Libro de los sijs, se ponía al centro del templo.
The Adi Granth, Sikh holy Scripture, was placed in the center of the temple.
El Gurú perdonó al masand y ordenó a Makhan Shah que le devolviera todas sus pertenencias a Dhir Mal, incluso el Adi granth.
The Guru pardoned the masand and ordered Makhan Shah to return all the property of Dhir Mal including the Adi Granth.
En otro lugar del Adi Granth leemos que aquellos que reconocen la voluntad del Señor nunca lloran3. Como explica Maharaj Charan Singh Ji
Elsewhere in the Adi Granth we read that those who recognize the will of the Lord never weep. As Maharaj Charan Singh Ji explains
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "adi granth" în limba Română

Publicitate

Rezultate: 25. Exacte: 25. Timp de răspuns: 45 ms.