Las reglas proveen medios para adscribir atributos a personas, lugares y cosas.
The rules provide the means to ascribe attributes to people places and things.
Así pues, no existe base alguna para adscribir los efectos que distorsionan la producción a pagos desconectados.
Thus, there is no basis to ascribe production-distorting effects to decoupled payments.
Además, la Fundación por medio de sus contactos ha podido ayudar al IOTA a adscribir un segundo médico a ESASO.
In addition, the Foundation, through its contacts, has been able to help IOTA to assign a second doctor to ESASO.
Ni siquiera innovación tecnológica, a la que muchos parecen adscribir misteriosos valores terapéuticos sociales.
Not even technological innovation to which some people seem to attribute mysterious therapeutic social values.
Las características de esta obra permiten adscribir sus guarniciones al entorno de los plateros Toutain, considerándola obra posible de Richard Toutain el joven.
The characteristics of this work allow us to attribute its mounts to the circle of the Toutain family of silversmiths, and it is thought it might be the work of Richard Toutain the Younger.
Es muy difícil no adscribir un enorme peso a esta experiencia en la dirección que su trabajo tomó desde ese momento.
It is difficult not to ascribe enormous weight to this experience for the direction his work took from that time on.
Eso sería conveniente recordarlo para los que intentan adscribir este movimiento a una corriente política u otra.
It would be advisable for those who attempt to ascribe the movement to one or more political currents to remember this.
Pero por otra parte, adscribir la libertad a nuestras acciones voluntarias, significa incurrir en una expresa contradicción de términos.
But, on the other hand, to ascribe freedom to our voluntary actions is an express contradiction in terms.
El estudio de este aspecto es de gran importancia al permitir la localización geográfica de todas aquellas fuentes que, analizadas aisladas, no podemos adscribir con seguridad a un centro de producción específico, como los códices sin colofón o los fragmentos.
The study of this aspect is very important to allow the geographic location of all those sources which, analyzed in isolation, we can not ascribe with certainty to a specific production center, such as codices without colophon or fragments.
La prohibición de adscribir los individuos o grupos a una nacionalidad en particular, en público, en los medios, en las oficinas, etc. sin su expresa autorización.
Prohibition of ascribing individuals or groups to a particular nationality, in public, in the media, in offices, etc. without their express permission.
Las personas son los únicos seres vivos que pueden adscribir, conscientemente, un valor a la naturaleza y a las cosas que hacen, puesto que de ellas depende su vida.
Persons are the only living beings who might consciously ascribe some value to the nature and those things they make, because their lives depends on it.
Tercero, al igual que los principales análisis hacen énfasis en las buenas intenciones de los individuos y olvidan las fuerzas institucionales, la perspectiva de mala fe puede caer en el mal hábito similar de adscribir motivos malvados a los actores individuales.
Third, just as mainstream analysis focuses on the good intentions of individuals and misses institutional forces, the bad faith perspective can fall into the corresponding bad habit of ascribing evil motives to individual actors.
Es inútil adscribir las diferencias de reacción atendiendo a circunstancias como el estado del conocimiento tecnológico y la oferta de trabajo y bienes de capital.
It is vain to ascribe the differences in reaction to differences in attendant circumstances such as the state of technological knowledge and the supply of labor and capital goods.
