Traducere "afilo" în engleză
Ya ves, de vez en cuando lo afilo.
Estimulado con tu sangre, afilo mi espada
Paso por bastantes pueblos y son quince o veinte mil las almas para las que afilo, sin embargo no veo ya ni cuchillos ni tijeras.
I go through many villages and there are fifteen or twenty thousand souls I sharpen for; but I never see either knives or scissors.
Tijeras y cuchillos ¡Los afilo todos!
Scissors and knifes, I sharpen them all!
¿Cómo afilo las Tijeras?
How do I sharpen my knives?
Yo... Afilo mi espada en las gargantas de los hombres habladores.
I... I sharpen my blade on talkative men's throats.
Afilo hielo y hago un pastel.
I sharpen ice and make a cake.
Antes de cortar el pan, siempre afilo mi cuchillo de sierra.
Before slicing the bread, I always whet my serrated knife.
Antes de cocinar, siempre afilo mis cuchillos de cocina para lograr un corte preciso.
Before cooking, I always hone my kitchen knives for a precise cut.
Tengo un pequeño cuchillo con el que afilo mi pluma.
Primero lo afilo con una muela de diamante.
Pero hoy me aseguraré de que lo afilo dos veces,
Es una navaja estupenda, yo no la afilo nunca y siempre corta muy bien.
It's a wonderful knife, I've never sharpened it and it always cuts very well.
