Con cada ola que pasaba, conchas coloridas seguían aflorando en la playa arenosa.
With each passing wave, colorful shells kept surfacing on the sandy beach.
Sintió una sensación de alivio aflorando a medida que se levantaba el peso de la culpa.
She felt a sense of relief surfacing as the burden of guilt lifted.
Los acantilados continúan aflorando, mostrando capas de roca de hace millones de años.
The cliffs continually outcrop, showing layers of rock from millions of years ago.
En todos los contactos que tengo con grupos de mujeres, hay dos factores que continúan aflorando.
In all contacts I have with women's groups, there are two factors that keep cropping up.
Las corrientes oportunistas de derecha y posmodernista están aflorando en nuestro Partido en algunos lugares.
Right opportunist and post-modernist trends are cropping up in our party in some places.
Intenté acallar mis miedos, pero seguían aflorando.
I tried to numb my fears, but they kept surfacing.
Irá aflorando lentamente y sin embargo, es magia.
It will surface slowly, but nonetheless it is magic.
Valoraron positivamente las medidas adoptadas para combatir la discriminación, aunque el acoso y la violencia contra miembros de grupos marginados de la población seguían aflorando.
It appreciated efforts to combat discrimination, nevertheless harassment and violence against members of marginalized populations continued to surface.
Pero bulle debajo de la superficie una profunda furia y descontento, aflorando ahora aquí, ahora allá.
Yet seething beneath the surface is profound anger and discontent, surfacing now here, now there.
Es tu esencia que está aflorando.
That's the core you that's surfacing.
El gusto y el interés por las artes plásticas van aflorando conforme el estímulo que ella reciba a lo largo de su vida.
The feeling and the interest in the arts will surfacing as the stimulus that it receives throughout his life.
Las tres plantas continúan con fuerza, inalterables al frio salvo por el problema de la más sativa, que continua aflorando algunos plátanos.
Three plants continue with force, unchanging to cold, except for the issue of more sativa, which continues to surface some bananas.
Llevando la atención y la percepción aumentada a esta cuestión nos dirigimos al "quid" de los problemas planetarios y éstos pueden transformarse más rápidamente y cambiar la energía negativa del planeta que está aflorando.
By bringing attention and increased awareness to this issue, we address the crux of planetary problems and may more quickly transform and shift surfacing negative energy from the planet.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
