Seguimos afrontando retos e impulsando proyectos que permitan optimizar los envíos y la logística de tu empresa.
We continue to face challenges and promote projects that optimize shipments and logistics of your company.
Nosotros, los países en desarrollo, seguimos afrontando retos relacionados con la salud reproductiva y la planificación familiar, como la insuficiencia de equipo y suministros destinados a la salud reproductiva.
We, in developing countries, continue to face challenges in reproductive health and family planning, including reproductive health commodities and supplies.
Sé un campeón afrontando retos, gestionando la incertidumbre y aumentando tu eficacia.
Become a champion facing challenges, managing uncertainty and increasing effectiveness.
Al nivel de la propia persona, experimentando mayor autocontrol, cubriendo mejor el trabajo diario y el cambio de exigencias, afrontando retos y situaciones estresantes, y elevando su bienestar y la satisfacción personal.
At a personal level, the person himself, experience greater selfcontrol, better coping techniques with daily work and changing demands, facing challenges and stressful situations and raising well-being and personal satisfaction.
Lituania sigue afrontando retos en términos de cumplimiento de las obligaciones tributarias, en particular la lucha contra el fraude en el IVA, entre otros medios, reforzando las medidas de gestión de riesgos.
Lithuania continues to face challenges in terms of tax compliance, in particular to tackle VAT fraud by, among others, strengthening risk management measures.
El número de causas que tramita ha aumentado considerablemente desde 2009 y la Oficina sigue afrontando retos para responder al gran volumen de solicitudes.
Its caseload had grown considerably since 2009, and it continued to face challenges in responding to the high volume of requests.
Si bien el Centro sigue afrontando retos, también han surgido oportunidades de reforzar el conocimiento y la capacidad en materia de derechos humanos en la zona en que desempeña sus funciones.
While the Centre continues to face challenges, at the same time, opportunities have been created to strengthen human rights knowledge and skills within its region of operation.
La hegemonía estadunidense crece potencialmente en el continente americano conforme se reconstruye un consenso de libre comercio a través del proceso del TPP. Al mismo tiempo, continúa afrontando retos estructurales, institucionales e ideológicos en las relaciones intrahemisféricas.
As the free-trade consensus is reconstructed through the TPP process, U.S. hegemony in the Americas is potentially extended even as it continues to face challenges in the structural, institutional, and ideological dimensions of intrahemispheric affairs.
Sabemos que será un proceso distinto, pero que con ganas e ilusión, nuestros alumnos desde la etapa de Nursery hasta DP1, serán capaces de seguir aprendiendo, afrontando retos y adquiriendo conocimientos, siempre bajo la guía de sus profesores.
We know that it will be a different process, but with desire and excitement, our students from the Nursery stage to DP1, will be able to continue learning, facing challenges and acquiring knowledge under the guidance of their teachers.
Los Miembros han señalado que la economía de Gambia sigue afrontando retos, pero hay indicios alentadores de que se está estabilizando y de que es posible que registre un nivel de crecimiento más elevado.
Members noted that the Gambian economy continued to face challenges, but there were encouraging signs that it was stabilizing and that higher growth might take place.
Si bien desde su campaña electoral Peña Nieto ha buscado reorientar la relación bilateral hacia el área económica, hoy reconoció, no obstante, que México sigue afrontando retos en materia de seguridad.
Although since the beginning of his campaign, Peña Nieto has sought out to reorient the bilateral relationship to the economic area more, but also recognizes that Mexico still faces challenges in security.
Si bien el Tribunal sigue afrontando retos, estos no deben ocultar sus éxitos fundamentales ni sus importantes contribuciones al establecimiento de precedentes en el derecho internacional, así como su asistencia a la promoción del estado de derecho en la ex-Yugoslavia.
While the Tribunal continues to face challenges, these should not obscure its fundamental successes, and its important contributions to developing precedents in international law, as well as its assistance to rule of law efforts in the former Yugoslavia.
Sobre la base de la información a disposición de la Comisión y de los debates que tuvieron lugar durante las consultas técnicas, se concluyó que Kazajistán sigue afrontando retos en la aplicación de las normas de seguridad internacionales.
On the basis of the information that is available to the Commission and the discussions that took place during the technical consultations, it was concluded that Kazakhstan continues to face challenges in the implementation of international safety standards.