Por último, no se observa la formación de subproductos y la sulfona resulta fácilmente aislable.
Finally, byproduct formation is not observed and sulfones are easily isolable.
El estudio comparativo presenta estadísticas de la correlativa expansión del crédito educativo no aislable de la bancarización generalizada, al interior de los procesos de familias con nuevos ingresantes, o universidades públicas progresivamente integradas a diversos sistemas de crédito educativo.
The comparative study presents correlative statistics about expansion of education credit of the banking isolable not widespread within the processes of families with new entrants, or public universities gradually integrated to various educational credit systems.
El verdadero lujo del mañana será ser aislable, poder aislarse, y la verdadera libertad no será estar conectado con los demás, sino tener el derecho a no estar conectado.
The real luxury of tomorrow will be to be isolable, to be able to isolate oneself, and true freedom will not be to be connected to others, but to have the right not to be connected.
En esta planta inferior o planta baja encontramos asimismo una cocina completa, integrada en el espacio del salón - comedor (living) pero aislable mediante puertas de cristal correderas mediante cierre completo.
On this lower floor or ground floor also find a full kitchen, integrated space living - dining room (living) but isolable through sliding glass doors with complete closure.
Cocina americana aislable con toda clase de electrodomésticos y aparatos de cocina: lavavajillas, lavadora, microondas, horno, frigorífico/congelador, cafetera Nespresso, hervidor, tostadora y batidora.
Open isolable kitchen with all kind of kitchen appliances: dishwasher, washing machine, microwave, oven, refrigerator/ freezer, Nespresso machine, kettle, toaster and blender.
El área no solo era aislable, sino que podía desprenderse.
The area was not only scalable, it was detachable.
La guerra ya no es aislable en el tiempo, sino que se difracta en una serie de microoperaciones, militares y policiales, para asegurar la seguridad.
War is no longer a distinct event in time, but instead diffracts into a series of micro-operations, by both military and police, to ensure security.
Este núcleo, en todos los tipos, será funcionalmente aislable del resto del programa de la vivienda teniendo solo en común la puerta de acceso y el hall de entrada.
This core will be functionally isolated from the rest of the housing program, having in common only the gateway and the entrance hall.
Dentro de este sistema de acciones interdependientes, existen patrones básicos de interacción que representan una situación aislable en el grupo, la cual conlleva un impacto específico en el progreso de la argumentación colectiva.
Within the system of interdependent actions in the group there are basic patterns of interaction that represent an isolated situation in the group that leads to a specific impact on the collective argumentation.
Un espacio aislable: en plena naturaleza, rodeado de bosques y plantaciones frutícolas, un oasis de calma y tranquilidad.
An isolated space: in the middle of the nature, surrounded by forests and fruit plantations, an oasis of calm and tranquility.
Este núcleo, en todos los tipos, será funcionalmente aislable del resto del programa de la vivienda teniendo solo en común la puerta de acceso y el hall de entrada.
Barba deshace, de este modo, los esquemas binarios de la modernidad y sus lecturas jerárquicas para evidenciar un complejo sistema de relaciones donde el individuo no resulta aislable ni tampoco central.
In this way, Barba undoes the binary schemes of modernity and its hierarchical readings in order to show a complex system of relations where the individual is neither separable nor central.
Cuando ambos inductores fueron co-expresados en combinación con fusiones de oleosina e IGF1 en plantas de N. benthamiana, se obtuvo hasta 1 μg/g de IGF1 unida a los cuerpos lipídicos, fácilmente aislable y activo.
Using this strategy, we obtained yields up to 1 μg/g of IGF1 bound to LDs, easily purified and fully active.
