Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
by complementing the
by complementing existing
Alentar la reactivación productiva de las pequeñas comunidades empieza por asegurar su autosuficiencia y puede apoyarse al complementar las actividades agropecuarias con las artesanales y las pequeñas manufacturas para la producción de bienes básicos.
Encouraging the productive reactivation of small communities starts by guaranteeing their self-sufficiency and can be supported by complementing the agricultural and livestock activities with the artisanal and small-scale manufacturing for the production of basic goods.
Por consiguiente, la propuesta del ponente de crear un cuartel general operativo de la UE podría servir precisamente a este objetivo al complementar las actuales estructuras de mando de la OTAN en el ámbito de las operaciones civiles y militares conjuntas.
Consequently, the rapporteur's suggestion to create an EU operational headquarters could serve precisely this objective by complementing the current NATO command structures in the area of joint civil and military operations.
El Gobierno ha tratado de que el sector privado participe en la generación y distribución de electricidad con objeto de conseguir los resultados deseados al complementar las actividades de la Power Holding Company of Nigeria (PHCN).
The government has been trying to involve the private sector in the generation and distribution of electricity with a view to making the desired impact by complementing the efforts of the Power Holding Company of Nigeria (PHCN).
Al complementar las tecnologías relevantes de redes de automóviles y conducción autónoma, la seguridad del tráfico puede mejorarse enormemente en el futuro cercano .
By complementing the relevant technologies of car networking and autonomous driving, traffic safety can be greatly improved in the near future.
Al complementar las estimaciones de la fracción de radiación fotosintéticamente activa interceptada por la vegetación (FPAR), el PRI permite mejorar la evaluación de los flujos de carbono a diferentes escalas, a través de la estimación de la RUE.
By complementing the estimations of the fraction of photosynthetically active radiation intercepted by the vegetation (fPAR) PRI enables improved assessment of carbon fluxes at different scales, through the estimation of RUE.
Basándonos en las relaciones que hemos desarrollado con otros fabricantes de equipos, confiamos en que nuestro sistema de iluminación comercial puede agregar un valor significativo a su negocio al complementar las funciones gemelas de una vitrina
Based on the relationships we have developed with other equipment manufacturers, we are confident that our commercial lighting system can add significant value to your business by complimenting the twin functions of a display case
Las medidas adoptadas por los países en desarrollo para difundir el uso de las tecnologías de la energía renovable serán fundamentales para reducir la pobreza energética y promover el desarrollo industrial, al complementar las actuales fuentes de energía tradicionales.
Efforts in developing countries to disseminate the use of RETs will be critical to alleviate energy poverty as well as to promote industrial development, by complementing existing traditional energy sources.
Por servir de repositorio común de información, DevInfo puede añadir valor a los sistemas de estadísticas nacionales, al complementar las bases de datos existentes y resolver problemas relacionados con la difusión de la información.
By serving as a common repository, DevInfo can add value to national statistics systems by complementing existing databases and bridging data dissemination gaps.
Los radioaficionados voluntarios desempeñaron una valiosísima función en relación con los recientes incendios forestales ocurridos en Asia sudoriental pues, al complementar las actividades gubernamentales con información rápida acerca de la situación sobre el terreno, fue posible adoptar medidas adecuadas.
Volunteer amateur radio operators played a highly appreciated role in recent forest fires in South-East Asia. By complementing Government efforts through the provision of rapid information about the situation on the ground, appropriate measures could be taken.
2.6 En general, el recurso al arbitraje con arreglo al artículo 25 refuerza el sistema de solución de diferencias al complementar las negociaciones previstas en el párrafo 2 del artículo 22.
2.6 In general, recourse to arbitration under Article 25 strengthens the dispute resolution system by complementing negotiation under Article 22.2.
Juntos pretendemos hacer crecer nuestros negocios, al complementar las fortalezas de cada parte y ofrecer servicios únicos a los clientes de proyectos eólicos marinos.
Together, we intend to grow our businesses by complementing each other's strengths in unique customer services for substation projects, said ABB CEO Ulrich Spiesshofer.
Juntos vamos a hacer crecer nuestras cifras de negocio, al complementar las fortalezas respectivas en servicios únicos a los clientes para proyectos de subestaciones.
Together, we intend to grow our businesses by complementing each other's strengths in unique customer services for substation projects, said ABB CEO Ulrich Spiesshofer.
También ellos, al complementar las políticas monetarias del Banco Central, tienen que introducir políticas sólidas capaces de apoyar la estabilidad de los precios.
They too, by supplementing the monetary policies operated by the Central Bank, have to introduce sound policies capable of supporting price stability.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "al complementar las" în limba Română
