La condición para la inclusión de los países al programa es que paguen sus costes de participación, aunque la Comisión ha señalado que estos costes pueden sufragarse de las asignaciones del programa PHARE.
The condition of the countries' inclusion in the programme is that they pay their own participation costs, but the Commission has pointed out that these costs could be drawn in part from their national PHARE programme allocations.
Acercar el mundo exterior al programa es un reto para todo el involucrado y lo estamos logrando.
To approach the outside world somehow to the program is a challenge for everyone involved and we are achieving it.
Otra condición indispensable para tener acceso al programa es que aquellos estudiantes carezcan de recursos económicos suficientes para costear sus estudios.
Another indispensable condition to have access to the program is that they lack enough economic resources to pay for their studies.
La puerta de entrada al programa es el catastro único de los programas sociales del gobierno federal.
The point of entry to the program is the single registry for all social programs from the federal government.
Agregó que un beneficio adicional al programa es que puede inspirar a los niños a visitar más a su médico.
She added that an additional benefit to the program is that it might inspire kids to visit their doctor more.
Central al programa es la oportunidad de comprometerse verdaderamente con la región a través de programas dedicados de estudio en el país.
Central to the program is the opportunity to truly engage with the region through dedicated in-country study programs.
El grado de asistencia al programa es el factor que más afecta a la mejora del ritmo de temperatura.
The degree of attendance to the program is the most important factor with respect to the improvement of the temperature rhythm.
Uno de los requisitos fundamentales para incluir a los adolescentes al programa es que debe hacer más de un año que no trabajan ni estudian; son seleccionados por organizaciones sociales junto con los municipios.
One of the fundamental requirements to include teens to the program is to do more than a year that neither work nor study, are selected by social organizations together with the municipalities.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
