Tenemos la convicción de que la buena arquitectura nace del entendimiento del lugar y de una correcta respuesta al programa funcional.
We are convinced that quality architecture is born of the understanding of the location and a correct interpretation of the function.
La planta de arquitectura es una interesante forma de representación y aproximación al programa funcional de los hospitales y centros de salud, donde la complejidad del sistema implica la necesidad de estudios específicos de distribución y organización espacial para una correcta atención sanitaria.
A floor plan is an interesting way to represent and approach the functional program of hospitals and health centers, where the complexity of the system implies the need for specific studies of the distribution and spatial organization for proper health care.
Un edificio de nueva planta construido según los parámetros actuales de calidad, tanto en lo que se refiere al programa funcional, como a los niveles de calidad constructiva y con las prestaciones que corresponden a las normativas técnicas actuales.
A new building, constructed according to current quality standards was required, both in terms of the spatial layout of the building and also to meet current technical regulations relating to the building's construction and performance.
La casa tiene 3 niveles que aprovechan al máximo la accidentada topografía del terreno respondiendo al programa funcional y versátil solicitado por el cliente.
The house has 3 levels that take advantage of the rough topography of the lot and respond to the functional and versatile program requested by the client.
El edificio está formado por diferentes salas, respondiendo al programa funcional: espacio polivalente, espacio infantil, fondo general y espacio para revistas, prensa y música e imagen.
The building is composed of two different rooms, part of the functional design: the multi-purpose space, the children's one, the general background, and the space for magazines, newspapers, music and images.
Este edificio, del año 1899, con diversas ampliaciones a lo largo de la primera mitad del siglo XX, requería una reforma integral para adaptarlo a las infraestructuras y al programa funcional de una vivienda de nuestra época.
This building, from the year 1899, with various extensions throughout the first half of the 20th century, required a comprehensive reform to adapt it to the infrastructure and functional program of housing of our time.
Obtener una respuesta óptima y precisa al programa funcional y a las especificaciones del Cliente.
La idea fue responder al programa funcional y representativo solicitado por la Fundación, mientras que al mismo tiempo se aumentaba la calidad de los espacios alrededor del nuevo edificio.
The idea was to respond to the functional and representative programme requested by the Fondation, while at the same time increasing the quality of the space surrounding the new building.
Este punto de partida requería un profundo y cuidado análisis en relación al programa funcional y características de las diferentes partes del proyecto.
This starting point required a demanding and careful analysis of the different parts of the project.
Alte rezultate
El programa es compatible con la mayoría de formatos, esto le otorga al programa una gran versatilidad funcional.
The program is compatible with the vast majority of the formats, which offers it a great functionality and very versatile.
También se procederá al derribo de los tabiques interiores para adaptar la vivienda al nuevo programa funcional, simplificando los recorridos interiores.
Interior partitions will also be demolished to adapt distribution to the new housing program, as well as simplifying internal routes.
El proyecto ha consistido en una reforma interior que se adecuase al nuevo programa funcional.
The project basically was focused on the interior refurbishment that intended to adapt the existing space to the new functional program.
Algunos Miembros expresaron el deseo de vincular los objetivos previstos en el Presupuesto Funcional al programa anual de trabajo que, de este modo, podría utilizarse como un instrumento de administración.
Some Members expressed the wish to link the objectives provided in the Functional Budget with the annual work programme which could then serve as a management tool.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
