Hace seis años... el aislamiento me llevó al punto... de considerar suicidarme.
Six years ago... isolation had brought me to the point... I considered taking my life.
Finalmente llegué al punto... de poder mirar su foto sin romper en llanto.
I finally got to the point where I could look at her picture without breaking into tears.
Manos mal que la tecnología ha progresado al punto... de que ya no tenemos que lidiar con nuestros defectos en privado.
Thank goodness technology has progressed to the point where we no longer have to deal with our issues privately.
No creo que lleguemos al punto... de tener que tomar las escaleras o meternos debajo de una mesa.
Trust me. I don't think there'll be a point in taking those stairs or diving under a desk.
Pero pensar que hubiera llegado al punto... de destruir una familia para darle credibilidad a una afirmación suya.
But to think she would've gone so far as to destroy a family to lend credence to one of her claims.
Mi debilidad es la preparación porque los nervios me llevan al punto... de no comer bien y me siento mal, pero ahora estoy bien.
My biggest weakness is my preparation because my nervousness brings me to the point of not eating properly, so I feel sick, but it's okay right now.
¿Cómo un hombre llega al punto... de poder matar a otro ser humano a sangre fría?
How does a man get to the point where he can kill a human being in cold blood?
"Había un peligro de que esto se acercara al punto... de un permanente estado de preparación para la guerra", dijo John Delury, un analista de la Universidad Yonsei de Seúl con especialidad en Corea del Norte, a la agencia Associated Press.
"There was a danger that this was getting to the point... of a permanent war footing," John Delury, an analyst at Seoul's Yonsei University specialising in North Korea, told the Associated Press.
Podría llevarla al punto... de que pueda bajar al planeta... pero no tendrá energía suficiente como para regresar.
Might be able to get to the point where we can fly down to the planet, but there's no way it's going to have enough power to get back up.
Decía... cómo el gobierno... te llevó al punto... de tratar de matarte.
how the government... drove you to try... and do yourself in.
En Hooli, dos programadores se enfrentaron al punto... de casi hacer contacto físico.
At Hooli, I once saw two engineers get into a fight so vicious, - they almost made physical contact.
Alte rezultate
Sabes, pensé que había llegado al punto de mi vida... de cuando conozco a alguien... y simplemente todo sucede.
You know, I thought there's come a point in my life when I'd meet someone and everything would just happen.
Fuera lo que fuera, vino exactamente al mismo punto... de una buena y clara...
Whatever it was, it came at exactly the same point as a beautiful clear...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
