Después de mudarse a la ciudad, su primo lo tomó bajo su ala.
After he moved to the city, his cousin took him in tow.
Tras la fusión, un gerente senior tomó la sucursal pequeña bajo su ala.
After the merger, a senior manager took the smaller branch in tow.
Los niños quedaron asombrados de cómo la aleta del pingüino funcionaba como un ala.
The children were amazed by how the penguin's flipper worked like a wing.
En mi primer día de universidad, un estudiante mayor me tomó bajo su ala.
On my first day at college, an older student took me in tow.
Un oído que oye puede oír el tenue susurro de un ala.
A listening ear can hear the faint rustle of a wing.
Suena como un museo, donde tu podrías tener tu propia ala.
That sounds like a museum you might have your own wing.
Y yo, por qué no, mejor será ahuecar el ala.
And I, why not, shall better hollow my wing.
Cuatro minutos y medio antes de que el guardia revise esta ala.
Four and a half minutes before the guard checks this wing.
En cambio, está aquí, escondiendo la cabeza bajo el ala.
Instead, you're here burying your head in the sand.
Mi familia va a poner la mitad de la pasta para ese ala.
My family's putting up half the jing for that wing.
Puede llevar otros tres depósitos colgados de su fuselaje y su ala.
Three additional fuel tanks can be suspended under the fuselage and wings.
El ataque de los estorninos la ha dejado seriamente tocada del ala.
The attack of the starlings has left it seriously altered.
Bueno, es el tipo de tío que tomarías bajo tu ala.
Well, he's kind of taken this bloke under his wing.
