La industria del vino depende en gran medida del alcornoque para sus tapones.
The wine industry relies heavily on cork oak for its bottle stoppers.
Cosecharon la corteza del alcornoque para cierres de botellas de vino.
They harvested the bark of the cork oak for wine bottle closures.
Tenía un lugar favorito en el pasto, bajo un alcornoque.
He had a favorite spot out in the pasture under a cork tree.
Los eventos que celebran el alcornoque a menudo incluyen talleres educativos y actividades comunitarias.
Events celebrating the cork tree often include educational workshops and community activities.
En la mayor parte de las zonas incendiadas predominaban el alcornoque y el madroño.
Most of the area that burnt down consisted of cork-oak and arbutus plantations.
Los artesanos prefieren utilizar alcornoque por sus propiedades ligeras y duraderas.
Craftsmen prefer using cork oak for its lightweight and durable properties.
Ella aprendió sobre la importancia del alcornoque en la silvicultura sostenible.
She learned about the importance of cork oak in sustainable forestry.
Cada verano, el alcornoque pierde su corteza, lista para ser cosechada.
Every summer, the cork oak sheds its bark, ready for harvesting.
El árbol de alcornoque puede vivir más de doscientos años.
The cork oak tree can live for over two hundred years.
La textura del alcornoque es atractiva y funcional para manualidades.
The texture of cork oak is both appealing and functional for crafts.
Los campos de siembra que se adelantan al paisaje rústico del alcornoque.
Sowing fields that anticipate the rustic landscape of the cork oak.
Muchas regiones dependen del alcornoque para su economía y biodiversidad.
Many regions depend on cork oak for their economy and biodiversity.
Muchas botellas de vino se sellan con tapones hechos de la corteza del alcornoque.
Many wine bottles are sealed with stoppers made from the bark of the cork oak.