El turismo podría ayudar a transformar la aldea atrasada en un destino próspero.
Tourism could help transform the backward village into a thriving destination.
Empacó material sanitario esencial para su viaje a la aldea remota.
She packed essential medical supplies for her trip to the remote village.
La villa se encuentra a poca distancia de una pequeña aldea medieval.
The villa lies within walking distances of a small medieval hamlet.
La aldea se organizaba alrededor de una sola hida de tierra.
The village was organized around a single hide of land.
Se necesitaban cuatro hidas de tierra para mantener una pequeña aldea.
Four hides of land were necessary to support a small village.
Las tropas invasoras planeaban arrasarlo todo en cada aldea que encontraran.
The invading troops planned to leave in ashes every village they encountered.
La aldea rezagada tenía pocas oportunidades de empleo y progreso económico.
The backward village had few opportunities for jobs and economic progress.
Nuestra empresa recluta talento de la aldea global usando plataformas e entrevistas en línea.
Our company recruits talent from the global village using online platforms and interviews.
Fue necesario un transporte pesado para llevar suministros a la aldea remota.
Heavy porterage was needed to bring supplies to the remote village.
Los foros en línea muestran cómo internet ha formado una verdadera comunidad de aldea global.
Online forums show how the internet has shaped a truly global village community.
Las crónicas relatan la historia de una aldea saqueada que nunca se recuperó.
Histories recount the tale of a sacked village that never recovered.
Abandonó su aldea creyendo que la capital era una tierra de abundancia y éxito.
He left his village believing the capital was a land of plenty and success.
Desde aquel solitario nido de águila, el pueblo parecía una aldea de juguete.
From that lonely eagle's nest, the town looked like a toy village.
