Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
De una gira que hice por allí... No, no se moleste.
A tour I did... No, I was just passing by. I have to go.
Cuando entré, su arma estaba tirada justo allí... No, no lo fue.
When I come in, his gun was laying right over there... No, it wasn't.
Pero no recuerdo ningún fast-food cerca de allí... No, pero aparentemente sí lo hay.
But I don't remember any fast food joints near there... No, but apparently they do.
No estaba allí... No, no estaba, y tú tampoco deberías haber estado allí.
You weren't there. No, l wasn't, and you shouldn't have been there either.
En el peor de los casos nos pasamos la noche allí... No, no, no, no, espera, espera.
Worst case scenario we stay the night there... No, no, no, no, wait, wait, wait.
Sí estuve allí... No, y su hija dice que no fueron 5 minutos... sino casi 30.
Yes, I was there... No, and your daughter says it wasn't 5 minutes... but almost 30.
Y ya no encontré el lado social que me había hecho pasar noches allí... No voy a detenerme en este gran debate sobre «era mejor antes», pero sí era mejor antes.
And I no longer found the social side that had made me spend nights there... I will not dwell on this great debate about «it was better before», but yes it was better before.
Comenzamos a conversar sobre las posibilidades de que tal vez pudiera trabajar allí... No estaban del todo seguros, pero de alguna manera nos llevamos bien y me dijeron: "¿Por qué no vienes a trabajar aquí durante seis meses y vemos qué sucede?"
We started chatting about possibilities that perhaps I could work there... They weren't quite sure but we kind of hit it off and they said, "Why don't you come work here for six months and let's just find out what happens?"
Sentí ganas de llorar, de pedirle perdón, de sacarle de allí... No creo que vuelva al zoo nunca, incluso reconociendo que en el zoo de Berlín los animales están muy bien atendidos.
In this moment I wanted to cry, to apologize, to take her out of her cage... I think I'm never going to come back to visit the zoo, even admitting that the animals in the Berlin zoo are really good attended.
Si comienzas a hacer negocios allí... No, no.
If you start doing business there - No, no. I wont. Promise?
Espero La gracia es todavía allí... No, olvídalo, cariño.
I hope Grace is still there... No, forget it, honey.
Bien, bueno, si la atracción no está allí... No, no. No, no No, la atracción está.
Well, you know, if the attraction is not there - No, no.No, no No, the attraction's there.
Miren, allí... No, más arriba... No, a mí no.
Look over there... No, higher... No, not me. Above, branches!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
