Bien pues deja tu alma allí... pero vuelve con tu cuerpo aquí.
Fine than leave your soul there... but get your body back here.
Él ya no debería estar cuando yo llegara allí... pero él estaba.
He should have been gone by the time I got there... but he wasn't.
Incluso una lavadora estaba allí... pero no hemos utilizado
Even a washing machine was there... but we have not used
No hay que entrar allí... pero no nos importa.
You know, you're not supposed to go in there... but we don't really care about that.
Mi abuela solía vivir allí... pero desde su apoplejía mis padres la metieron en un asilo.
My grandma used to live there... but since her stroke, my parents put her in a nursing home.
Tuvo ciertos problemas al llegar allí... pero hace unos seis meses se estableció, consiguió un empleo.
He had some problems when he first got there... but about six months ago, he settled down, got a job.
A no ser que su conciencia estuviera allí... pero su cuerpo estuviera en alguna otra parte.
Unless his consciousness was there but his body was somewhere else.
La historia debería haberse detenido allí... pero ella se volvió hacia mí con lágrimas y me preguntó...
The story should have stopped there... but she turned to me with tears and asked me...
Todavía estoy allí... pero no estás
I'm still there... but you're not
No tenía que estar allí... pero vino para hacer la otra mitad de la llamada telefónica.
He didn't have to be there... but he showed up to do the other half of the phone call.
Hicimos un montón de fotografías de conciertos allí... pero, aún así, no es mi tipo de lugar.
Made a lot of concert photography there... but still not my kind of place.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
