¡Tienes que estar "al día"!, y si no estás sentado directamente en el tablero, debes estudiar y seguir lo que está pasando a tu alrededor... Hay que seguir mejorando, siempre buscando y aprendiendo algo nuevo.
You need to be "up to date", and if you don't sit down directly at the board you should study and follow what's going on around you... You should keep improving, always finding and learning something new for yourself.
Miren a su alrededor... Hay niños obesos por doquier y ¿Estos son los tipos de hábitos que están enseñandose a niños de apenas dos años?
Look around you... There are obese kids all over the place and these are the habits they are taught at a the tender age of two?
Necesito ver cuánto es residencial, ver los negocios que hay alrededor... hay en verdad muchos datos que sólo puedo acumular viendo el entorno.
I need to see how much of it is residential, see what businesses are around - there's really a wealth of data I can only amass by seeing the environment.
Dijiste... "nada de fiestas", pero mira alrededor... hay hombres así que, técnicamente es una recepción, no una fiesta.
you said "no shower." but look around - men. so technically, it's a party, not a shower. mwah.
Dijiste... "nada de fiestas", pero mira alrededor... hay hombres así que, técnicamente es una recepción, no una fiesta.
SO TECHNICALLY, IT'S A PARTY, NOT A SHOWER. MWAH.
Alte rezultate
Ahora, si miran a su alrededor... verán que hay dos grupos.
Mi padre me enseñó que no importa qué suceda a tu alrededor... nunca hay que perder la cuenta.
My father taught me no matter the business surrounding you, never lose the count.
Salgo y miro alrededor... pero no hay cuerpo, no hay nada.
I get out, and I look all around but there's nobody, nothing.
Fíjate en todos los equipos eléctricos que hay alrededor... en efecto, un desastre.
Look at all the electric equipment around... yes, disaster!
Los Shona creen que alrededor de los vivos... hay una comunidad invisible de Vadzimu... vigilando y cuidando a sus descendientes.
The Shone believe that all around the living there's an invisible community of vadzimu watching and caring for their descendents.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.