El mundo se hundía a mi alrededor... y yo quería salvarme y salvarlo.
The world was falling apart... and I wanted to save it and save myself.
Sin embargo, si te van las fiestas con comida, bebida y música alrededor... y comer y beber todavía más, entonces el País Vasco realmente te lo va a dar.
However, if you're up for a party around food, drink, music... and yet more food and drink then the Basque Country really delivers. Here is our list of what's going on during each month of the year...
Ahora relájate, mira a tu alrededor... y deja que el juego venga a ti.
Now just relax, look around, and let the game come to you.
Miro alrededor... y lo veo en todas partes.
In everything we do. I look around, and... I see him everywhere.
Necesitamos levantarnos y pelear por nosotros mismos no sentarnos alrededor... y esperar.
We need to stand up and fight them on our own, not just sit around and wait.
Me gustaría poder sólo agitar una varita alrededor... y hacer que todo esté bien.
I wish I could just wave a wand around and make everything all right.
Todo lo que hacemos es agitarla alrededor... y hacerle pensar que es peligrosa.
All you do is wave it around and make him think you're dangerous.
Y un día, miramos a nuestro alrededor... y vimos que estábamos ante un peligro más terrible aún.
And then one day we looked around and found that we were in an even more terrible danger.
Sólo mire alrededor... y fíjese si algo falta o está fuera de lugar.
Just take a look around and you notice anything missing or out of place?
Escale una montaña, mire a mi alrededor... y vi mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve.
I climbed a mountain and I turned around And I saw my reflection in the snow-covered hills
Y las seguí, y ellas me llevaron a una tumba, y excavé alrededor... y descubrí una mano, la mano de una mujer.
And I followed them, and they led to a grave, and I dug around, and I uncovered a hand, a woman's hand.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
