No tengo ni idea de quién era su amante... o quien quisiera matarla.
I have no idea who her lover is Or who would want to kill her.
Sus mejores interpretaciones eran las del marido furioso... y el detective que encontraba a la esposa en brazos de su amante... o viceversa.
Their most memorable performances were that of outraged husband... and detective breaking in upon guilty wife in the arms of her lover... or vice versa.
Mientras tanto, piensa sobre estos tres; imaginate que esta buena gente es tu madre, tu hermana, tu esposa, tu amante... o tu.
Meanwhile, think about these three; imagine these fine people as your mother, your sister, your wife, your lover... or as you.
¿Qué hacías cuando le comprabas ropa a tu amante... o te la llevabas de viaje?
What happened when you bought your mistress a new dress... or took her on a trip?
Mira horóscopo de tu gatito en busca de pistas sobre por qué tu pequeño Gatito podría ser un amante... o un mordedor.
Look to your cat's horoscope sign for clues to why your little beastie might be a lover... or a biter.
Al levantarnos nuestras cosas favoritas son: el sol en el cielo... el nikkei en aumento... y una llamada de nuestro último amante... o tu mejor amiga.
The sun in the sky... the Nikkei on the rise, and a wake-up call from your latest lover... or your best friend.
Sea junto al fuego... o para una noche de gala... sea para mi único amante... o para el público de la ópera... yo uso la crema Simon que me vuelve atractiva y bella.
Be it by the for a night on the town... for my sweet lover alone... or for a crowd in my gown... I use Simon cream to make me attractive and pretty.
Maestra en el así llamado "coup de foudre", Lyda Borelli era el tipo femenino más interesante de nuestro cine, junto a la cual, todo hombre se sentía amante... O, por lo menos, amigo.
A mistress of the so-called coup de foudre, Lyda Borelli was the most interesting female type in our cinema, next to whom, every man felt himself her lover, or at least, her friend.
Alte rezultate
Algunos dijeron que el tiro puede ser una vendetta de amantes... o que la mujer está trastornada.
Some said the shooting might be lover's vendetta, or that the woman is deranged.
Los padres de todos mis amigos estaban divorciados o con amantes... o apenas sabían los cumpleaños de sus hijos.
All my friends' parents were divorced or having affairs or barely knew their kids' birthdays.
O aceptas gobernar este pequeño estanque codo con codo... como socios y amantes... o te pongo de vuelta en el ataúd.
Either you agree to rule this little pond of mine side by side, partners and lovers, or, I put you back in the box.
O acuerdas gobernar mi estanque, juntos... como socios y amantes... o te regreso a la caja.
Either you agree to rule this little pond of mine side by side... partners and lovers... or I put you back in the box.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.