Los niños jugaban cerca del kayak amarrado, soñando con aventuras.
The children played near the moored kayak, dreaming about adventures.
Admiraron el casco pintado con colores vivos del velero amarrado cerca.
They admired the colorfully painted hull of the moored sailboat nearby.
El detalle final fue un pedazo de cinta amarrado en la tarjeta.
The final accent was a piece of ribbon tied to the card.
Precauciones que debe tener alguien que puede y o teme ser amarrado.
Precautions that should be someone who can I fear being tied.
No puedo dejar que mi padre muera con su barco amarrado.
I can't let my father die with his boat tied up.
No hasta que el barco esté amarrado y descarguen las armas.
Not until the ship's tied up and the guns are unloaded.
Admiró el viejo vapor amarrado en el muelle, con la pintura ligeramente desconchada.
He admired the old steamer moored at the dock, its paint slightly chipped.
Un portero que duerme toda la noche amarrado a una cruz.
A janitor who sleeps all night, tied up on a cross.
Estuvo amarrado aquí desde el accidente,... esperando ser desguazado.
It's been moored here since the accident waiting to be scrapped.
El hecho de que sea alcanzable normalmente va amarrado a este criterio.
The act of it being reachable generally goes tied to this criterion.
Que lo dejen amarrado, solo con las provisiones a bordo.
It's to be tied up, with only provisions on board.
El pensar es mecánico, está amarrado al centro de su propio conocimiento.
Thought is mechanical, tied to the centre of its own knowledge.
Es un elemento de seguridad que te mantiene siempre amarrado a tu tabla.
It is a safety element that keeps you always tied to your board.