Los visitantes deben atar sus botes a una distancia razonable de estas amarras.
Visitors must tie their boats a reasonable distance from these moorings.
A esta víctima no la desataron, la arrancaron de sus amarras.
This victim wasn't unstrung, he was ripped from his moorings.
Sostenga el tubo del tracto de su niño mientras usted cambia las amarras.
Hold, your child's trach tube while you change the ties.
Pero sí cortar amarras con él para siempre.
But rather, to cut ties with him for good.
Sin amarras mojadas, la nave no se encalla.
No wet ropes means the ship doesn't ground.
Así que desata amarras y navega alejándote de los puertos conocidos.
So untie ropes and sails turning away from known ports.
Así que desata amarras y navega alejándote de los puertos conocidos.
So cut loose the moorings and sail turning away from known ports.
Pero es difícil arrancar a una aldea entera de sus amarras.
But it is hard to tear a village from its moorings.
También puedes pegar un lazo en el borde y lo amarras.
You can also put a ribbon on the edge and tie it.
Si las amarras están demasiado ajustadas podrían dificultar la respiración.
Ties that are too tight can make it difficult to breath.
Durante el mar agitado, el crucero cabeceaba violentamente en sus amarras.
During the rough seas, the cruise ship would hawse at its moorings.
Con la tensión, te amarras a ti mismo con nudos.
With tension, you tie yourself up in knots.
Los motores se encendieron y un hombre soltó las amarras.
The engines ignited and a man released the moorings.