Lo que puedo decir... es que es una clienta y una amiga... que trato de librar de las garras de un manicomio inhumano.
What I can say is she's a client and a friend that I'm trying to free from the clutches of an overreaching asylum.
Tan loco, ella es mi última amiga... que yo nunca, nunca, nunca hubiera pensado que tendría hijos, pero ella tiene seguro de salud ahora que está embarazada...
So crazy, she's my last friend that I ever, ever, ever thought would have kids, but she has health insurance now that she's pregnant...
Por favor, dile a tu amiga... que a veces sólo elegimos el camino difícil porque... nos parece que para obtener cosas importantes... debemos elegir el camino difícil.
Please tell your friend that sometimes, we choose the tough path only because we feel that to achieve important things we have to take the tough path.
Le aposté a mi amiga... que podría tomar éxtasis cinco días seguidos... y que eso no afectaría mi vida... y gané la apuesta por completo.
I just slept for 18 hours. I bet my friend that I could do ecstasy five days in a row and it wouldn't affect my life and I totally won the bet.
¿Te gustaría hablar sobre esta amiga... que murió?
Yo-yo sólo intento decirte como amiga... que necesitas revisarte a ti mismo.
I'm-I'm just trying to tell you as a friend that you need to check in with yourself.
Bueno, Craig, tengo una amiga... que quiere meterse en el mundo del espectáculo.
Well, Craig, I have a friend... who would like to get into show business.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple