Apuesto a que él es el querido amigo... que la impulsó a pintar de nuevo.
I bet he's the friend that's got her painting again.
El papá del segundo era sólo un amigo... que vino a consolarme una noche.
Second one's dad was just a friend who came over to comfort me one night.
Lo menos que puedo hacer para ayudar a un amigo... que tiene problemas temporales.
The least I can do to help a friend who's temporarily on his uppers.
Y, sabes, tengo un amigo... que podría ayudarme a conseguir que publiquen esto.
And, you know, I have a friend who might be able to help get this published.
Por el contrario, estoy encantada de que mi esposo haya encontrado un amigo... que entiende y comparte sus ideales.
On the contrary, I am delighted that my husband has found a friend who understands and shares his ideals.
Es más, me complace que mi marido tenga un amigo... que comprende y comparte sus ideales.
On the contrary, I am delighted that my husband has found a friend who understands and shares his ideals.
Maxine tiene un amigo que conoce a un amigo... que conoce a un tipo.
Maxine tracked down a friend who knows a friend who knows a guy.
Bruno, preséntame a tu amigo... que tiene puesto un reloj que vale más que tú.
Bruce, introduce me to your friend who's wearing a watch that's worth more than you.
Eres el amor de mi vida, y... él solo es un amigo... que me entiende.
You are the love of my life, and... and he's just a friend who gets me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
