No recordaremos a la gente que fuimos amigos... de dictadores que oprimían y robaban.
Don't remind people we were friends of those... who oppressed people while stealing their money.
Mis amigos... de todo lo que hablan ahora es de ir a la universidad, y yo ni siquiera sé si puedo entrar en la universidad.
My friends - all they can ever talk about nowadays is going off to college, and I don't even know if I can get into college.
Él se burlaba de cualquiera de sus pacientes, de sus compañeros de trabajo, sus pocos amigos... de cualquiera que no estaba a la altura de sus locos ideales de integridad.
He mocked anyone - patients, co-workers, his dwindling friends, anyone who didn't measure up to his insane ideals of integrity.
No acostumbro pagar fianzas para sacar a mis amigos... de la cárcel en medio de la noche.
I'm just not used to having to bail my friends out of jail in the middle of the night.
¿No venimos enseñándoles a los niños a ser amigos... de los que son un poco diferentes?
Haven't we always taught the children to make friends with those who are a little different?
No le preocupan los tiempos difíciles... siempre que le queden viejos amigos... de cuando era un politiquillo y un cervecero que le eche una mano.
He never worries about hard times, as long as there's friends from the old days when he was a jitney Tammany politician and the friendly brewery that tied him over.
Mark, te llamaba para que sepas que las cosas... se ha intensificado un poco con los amigos... de Tracy.
mark, just calling to let you know that things have escalated a little bit with tracy's... friends.
¿Creen que habríamos sido amigos... de habernos conocido en otra situación?
Think we would have been friends if we had met under different circumstances?
¿Saben? En realidad la clave, amigos... de la salud es ejercitarse debidamente.
You know, the key really, folks, to a healthy lifestyle - is exercising well.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
