Te diré que estoy enamorada de otro, que nos debemos separar... pero, que quedaremos amigos. Después, cuando me hagas la escena de celos... Juro que ésta es la última vez, no lo haré nunca más.
Then, after you make a terrible scene... I swear that this is absolutely my last one. I won't take another.
Si no lo hace... juro que pondré el disco a todo volumen... para sus compañeros marines... su familia y sus amigos.
If you don't, then I promise that I will play the disk loud and clear for your fellow marines your family and all your friends back home.
¡Os lo juro, amigos...!
I swear, you fellas...! Come on, Yossarian, let's go!
Te lo juro, amigo... estaban enredados.
They were messed up.
Disfruta de tu ocio con la familia o amigos... o ambos.
Enjoy your free time with family or friends... or both.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
