Ahora... es tiempo Sientes como el invierno llega, pero eso no importa, te obliga a buscar calor en nuevas sensaciones, proyectos, amistades... un calor que no hace más que aumentar tus ganas de seguir adelante
MY FRAMES - OCTOBER 2012 You feel how winter's coming, but that does not matter, you are forced to seek warmth in new sensations, projects, friends... this heat only increases your desire to move forward.
Alte rezultate
Necesito una Ann que viva en Pawnee, y no hay ninguna candidata obvia, así que las pondré a prueba en el máximo campo de batalla de la amistad... un desayuno de San Galentín.
I need an Ann who lives in Pawnee, and there is no one obvious candidate, so I will test them out on the ultimate battlefield of female friendship - Galentine's day brunch.
Un lugar de libertad y de amistad... para un verdadero trabajo.
Te ruego el poder aprovecharme de tu amistad... en un asunto de la mayor importancia.
I beg to impose on your friendship on a matter of the greatest importance.
Creo que nuestra amistad... debería tomarse un descanso.
No, you didn't. I think maybe our friendship should take a little break.
Solo a través de nuestro amor y amistad... podemos por un instante crear la ilusión de que no estamos solos.
Only through our love and friendship can we create the illusion for a moment that we're not alone.
Después de que se fue hoy, me di cuenta que nuestra amistad... estaba un poco desbalanceada.
After you left today, I realized that our friendship was a little one-sided.
Alguien que extiende una mano de amistad... debería tener un cuchillo en el puño que oculta en la espalda.
The person who extends an open hand in friendship had better have a blade in a fist behind his back.
El lanzamiento de un nuevo producto al mercado puede ser el comienzo de una hermosa amistad... o un fiasco total.
Launching a new product into the market can be the beginning of a wonderful friendship... or a total fiasco.
Creo que deberíamos brindar por nuevos comienzos, y nuevas amistades... y por un futuro mutuamente beneficioso.
So I think we should drink a toast to new beginnings... and to new friendships and to a mutually beneficial future.
Y, en prueba de mi amistad... le entrego un disco... con información básica sobre la Tierra y su historia.
I offer you this, a disc containing basic information about Earth and its history.
Acabo de mudarme a este pueblo con mi papá, venimos de Santa Fe... y Amistad parece... un lugar muy amistoso.
I guess I just moved here with my dad from Santa Fe and Friendship seems like a pretty friendly place.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
