Si la muerte es el destino de nuestro amor... entonces yo me preparo para morirse alegremente.
If death is the destination of our love... then I am prepared to die gladly.
Y si ves el perdón en ella, si ves el amor... entonces, quiero que ayudes a tu amigo.
And if you see forgiveness, if you see love... I want you to help your friend.
Mi broma infantil no podía haber hecho desaparecer su amor... entonces, ¿por qué se había ido?
Surely my childish prank couldn't have changed his love for me, so why had he gone?
Si hubiera sabido que la gente se enloquece en el amor... entonces habría tocado los tambores anunciado que... nadie se enamore.
"Had I known that I would go crazy in love" "I'd have gone around the entire town asking everyone not to fall in love."
English Si no tienes la libertad de ser tú mismo en la actividad humana más importante... en la expresión de amor... entonces la vida pierde sentido. - Harvey Milk
If you are not personally free to be yourself in that most important of all human activities... the expression of love... then life itself loses its meaning - Harvey Milk
Mira, si Veronika puede ayudar a Edward dándole esa ilusión... de que él la está ayudando a través del amor... entonces su vida y su muerte no habrán sido insignificantes.
Look, if Veronika can help Edward by giving him the illusion he's helping her, through love then her life and death will not have been completely meaningless.
El individuo omitirá una tercera vez, solo por amor... entonces, el Factor-de-Afinidad ya no tendrá una demanda sobre él.
The individual will omit a third time out of love... then, the Affinity-Factor will no longer have a claim upon him.
Y realmente, esa no es mi idea de un fin de semana ideal, amor... Entonces, amor...
And that really isn't my idea of an ideal weekend babe...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
