No era increíble que tantas lágrimas y sonrisas, tanto amor... solo contaba como un rastro de humo en el cielo.
It wasn't amazing that so many tears and smiles, so much love amount only to a trail of smoke in the sky.
Una máquina que no sabe nada del amor... solo conoce la lógica encontró la manera de decir: "lo intento, deja que lo intente".
A machine who knows nothing of love... only logic figured out a way to say, "I'm trying.
Esto es fruto de la observación, de saber cambiar a tiempo, de acertar y equivocarme... de hacer las cosas con amor... Solo eso!
This is the result of observation, of knowing the right moment to change, of doing things right and wrong... of doing what I do with love... Just that!
¿Cómo podía haber llegado hasta esto con el amor... solo el amor, como mi guía?
How had I reached this appalling position with love only love, as my guide?
Esto hace de "YOTAMA SE VA VOLANDO" una película de esperanza y amor... solo queda el parámetro inconturnable: el destino, frente al cual, ni el amor, ni la generosidad, la educación, ni el humor tienen la última palabra...
This makes "YOTAMA GOES FLYING" film of hope and love... only destiny, in face of which, neither love, generosity, education, nor humor have the last word... Technical notes
Solo quiero amor... Solo quiero amor... Solo quiero amor... Solo quiero amor...
I just want, I just want love. I just want, I just want love.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
