Ese hombre no volverá a andar... porque yo quería salir pronto para irme de fin de semana.
That man will never walk again... because I wanted to get out early for the weekend.
Alte rezultate
No pude andar en bicicleta... porque mi madre tenía miedo que con un bache perdiese la virginidad.
I couldn't ride a bicycle 'cause my mother was afraid I'd hit a bump and lose my virginity.
Espero que tengan una máquina para medir andar por el aire... porque no pienso bajar a tierra en seguida.
I hope they've got a machine for measuring walking on air, 'cause I don't plan coming down any time soon.
Era difícil andar por las calles... porque la gente se nos echaba encima... para poder felicitarnos.
It was hard to get down the streets... because the people were swarming over us... trying to congratulate us for being there.
Aquí es donde más vale andar con cuidado... porque iba bajando las escaleras... y de repente estaba en llamas.
This is where you want to be careful, because one minute, I was walking down the stairs, and the next, I was on fire.
Este ha sido siempre nuestro motivo de andar... la diversidad. Porque somos miles en uno desde la montaña hasta el mar.
This has always been our reason for being: diversity, because we are thousands in one, from the mountains to the ocean.
Solo digo que nos hará bien... andar con mujeres lindas... porque las mujeres lindas engendran mujeres lindas.
I'm just saying is, it's good for us to hang around with good-looking women because good-looking women begot other good-looking women.
Y no digas que es como andar en bicicleta... porque andar en bici no me ayuda en nada.
And please don't say it's like riding a bike, because I can't ride a bike to save my life.
No debes andar encubriendo... sólo porque tu compañero te lo pidió.
You shouldn't go along with a cover-up just because your partner told you to.
Y así que supongo que empecé a andar... con chicos mucho más a menudo... porque simplemente parecían menos críticos.
And so I guess I started hanging around guys a lot more often because they just seemed less judgmental.
Al menos no tenemos que mentirle más... porque estaba cansada de andar haciendo llamadas... y hablándole así.
At least we don't have to lie to him anymore, 'cause I'm done making phone calls Talkin' like this.
Porque eres hombre que te gusta andar... entre las calles entre los coches.
You're a man who likes to walk the streets... among the cars.
Y de andar mirando sobre mi hombro cuando salgo de Fronteras Científicas... porque Chiang o alguien más está siguiéndome.
And of looking over my shoulder every time I leave Science Frontiers because Chaing or somebody else is following me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.