Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
anexarse
Traducere "anexarse" în engleză
Conjugare
El orador considera inaceptable que España, país en teoría democrático, pretenda anexarse un territorio que perdió hace tres siglos, sin tener en cuenta los sentimientos de sus habitantes.
It was unacceptable that a theoretically democratic country - Spain - should attempt to annex a territory lost three centuries earlier, without regard for the feelings of those living there.
Los gibraltareños rechazan la doctrina de España y su intento de anexarse el país.
Gibraltarians rejected the Spanish doctrine and its attempts to annex the country.
Asimismo, deben anexarse la base de datos con la que fueron elaborados.
In addition, the database with which they were created should be attached.
Copia de dicho informe podrá anexarse a la declaración aduanera respectiva.
A copy of that report may be attached to the relevant customs declaration.
En lo que respecta a la aplicación del derecho internacional humanitario vigente, podría anexarse al futuro protocolo un marco de "prácticas óptimas".
For application and implementation of existing international humanitarian law, a" best practices" framework could be annexed to the future protocol.
Podrían anexarse, a título excepcional, opiniones personales
Exceptionally, individual views may be annexed
Si el mensaje original debe anexarse al informar al remitente
If the original message should be attached when informing the sender
El detalle de las exportaciones o reexportaciones realizadas; deberán anexarse las copias de las pólizas de exportación o reexportación respectivas.
Details of exports or re-exports, to which must be attached copies of the export or re-export certificates.
El uso y abuso de movimientos independentistas para anexarse territorios, fue reconocido como una política peligrosa y desestabilizadora que condujo casi siempre a guerras generalizadas.
The use and misuse of independence movements for the purpose of annexing territories was recognized as a dangerous and destabilizing policy, one that almost always led to generalized wars.
Para calmar las preocupaciones relativas a errores y problemas de interpretación, todas las listas anteriores podrían anexarse a las refundidas, conservando su condición jurídica, y continuar disponibles para su utilización en caso de diferencia.
To overcome concerns regarding errors and interpretation problems, all previous schedule could be annexed to the consolidated ones, retaining their legal status and be available for use in case of dispute.
En el momento de la homologación de tipo, el fabricante del vehículo facilitará al servicio técnico una lista de estas acciones positivas, que deberá anexarse al acta de ensayo.
The vehicle manufacturer shall provide a list of these positive actions to the technical service at the time of type approval and it shall be annexed to the test report.
La revisión amplia debería incluir asimismo el examen de todas las medidas nuevas consideradas supra, cuyos resultados también deberían anexarse al reglamento provisional
The comprehensive review should also include consideration of any new measures discussed above, the results of which should also be annexed to the provisional rules of procedure
A la demanda deberá anexarse el acuerdo de arbitraje y el contrato o documento base de la acción.
Shall be annexed to the Request a copy of the arbitration agreement and the contract or document serving as basis to the action.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "anexarse" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 173. Exacte: 173. Timp de răspuns: 43 ms.
