Un hombre profundo , dice, cree que el mal de ojo puede apagarse...
A deep man, he says, believes that the evil eye can wither...
En su fase final... antes de apagarse... la criatura se convierte en mi protector y guardaespaldas.
In its final phase... before it burns itself out... the creature becomes my willing enforcer and bodyguard.
Pero si tienen que verlo, sentirlo, responsabilizarse por dejarla... apagarse...
But if they have to see it, feel it, be responsible for letting her... Slip away.
Mientras la influencia del sol disminuye en el norte... los bosques caducifolios de América comienzan a apagarse... pierden sus hojas al prepararse para los meses oscuros y fríos por venir.
As the sun's influence diminishes in the north, so the deciduous forests of America begin to shut down, losing their leaves in preparation for the dark, cold months ahead.
No, es un chip de computadora... dedicado realmente a sólo una función... tocar la canción cuando abrimos la tarjeta... y luego, supongo que se puede decir que la segunda función... es apagarse en este momento.
No, this is a computer chip that's devoted really to one function only the playing of the song when we open the card and then, I guess you could say its second function is turning off at this point.
Mientras todo empezaba a apagarse... Todo lo que recuerdo que pensaba era que... "Morir no es tan malo después de todo" Lo siguiente fue... Estar mirando tu linda cara, imaginando que estaba en el cielo.
Next thing I know... I'm looking up at your pretty face, Guessing I must be in heaven.
Nuestra siguiente pareja, que se han dado a conocer bajo el seudónimo de doubleclik, han decidido hacerse fotos y compartirlas por aquello de revivir la llama de la pasión, aunque a quién queremos engañar, en estos casos la llama no suele apagarse...
COUPLE GAMES albertopm: Our next couple, who chose the nick "doubleclik", decided to take pictures and share them in order to revive the flame of passion... although in these cases the flame doesn't use to extingush...
Tras una última explosión, empezó a apagarse para siempre...
After one last explosion, it began to fade forever...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
