Por consiguiente, nadie debe apenarse por este acto.
Therefore, no one need grieve over this act.
Esta sí que es manera de apenarse.
This is some way to grieve.
"Si alguna vez veo"en un arbusto o en un árbol... "Mi madre, lo sé, podría apenarse tanto."
If ever I see on bush or tree my mother, I know would sorrow so.
Está bien apenarse por el fin de la relación.
It's okay to mourn the end of the relationship.
Hay tantas maneras de apenarse como personas en el mundo.
There are as many ways to grieve as there are people in the world.
Si así es como comenzó y así es como terminará, entonces, ¿cómo puede regocijarse por lo que tiene, o cómo puede apenarse por lo que no tiene?
If this is how he started and is how he is going to end, then how can he rejoice over what he has or grieve over what he does not have?
Ningún miembro puede apenarse, sin que todo el cuerpo sufra pena con él.
One member cannot grieve, but that the whole Body grieves with it.
Nadie queda para apenarse.
No-one left alone. No-one left to grieve.
Sé que estás herida, Swan, pero hay mejores formas de apenarse por la muerte de Baelfire que dejar que te posea la ira.
I know you're hurting, Swan, but there are better ways to grieve Baelfire's death than letting anger overcome you.
Está bien apenarse pero no nos dejes fuera de esto.
It's okay to grieve but don't shut us out.
No hay que apenarse por estar muerto.
There's no shame in being dead.
Hay una gran diferencia entre apenarse por alguien y hacerlo sentir bienvenido.
There is a big difference between feeling sorry for someone and making someone feel welcome.
No hace falta apenarse por ellos.
No need to feel sorry for them.