Ese perfume llenó la habitación diminuta y apestaba a más no poder enseguida.
That perfume filled the tiny room and stank to high heaven quickly.
Me encantaba que tu madre me la chupara cuando aún apestaba...
I loved having your mom suck it, while it still stank...
Estar casada contigo apestaba, pero era mejor que ser tu chófer.
Being married to you sucked, but it beat being your car service.
Andar sin ellos apestaba, pero aún así debía hacerlo.
Walking without them sucked, but I still had to do it.
El callejón detrás del restaurante a menudo apestaba a grasa y comida desechada.
The alley behind the restaurant often reeked of grease and discarded food.
Su viejo y descuidado coche apestaba a gasolina, señalando una posible fuga.
Their old, neglected car reeked of gasoline, signaling a possible leak.
La casa abandonada apestaba a humedad y abandono, alejando a cualquiera de entrar.
The abandoned house reeked of must and neglect, deterring anyone from entering.
Cuando encontró la lonchera, esta apestaba a pan mohoso y fruta vieja.
When she found the lunchbox, it reeked of moldy bread and old fruit.
El zorrillo debió haber pasado cerca; el aire apestaba a su rociada picante.
The skunk must have passed by; the air reeked of its pungent spray.
Incluso con las ventanas cerradas, la fábrica cercana apestaba a químicos y desechos industriales.
Even through closed windows, the nearby factory reeked of chemicals and industrial waste.
Abrió la caja y se encontró con un olor que apestaba a queso viejo.
He opened the box and was met with a smell that reeked of old cheese.
Cuando el chef abrió la nevera, apestaba a vegetales demasiado maduros y queso viejo.
As the chef opened the fridge, it reeked of overripe vegetables and old cheese.
El sabor de helado que elegí apestaba, sabía más a jabón que a algo dulce.
The ice cream flavor I chose stunk, tasting more like soap than anything sweet.