And if you just keep orbing in whenever you feel like it,
A menos que te apetezca... un interrogatorio de 48 horas.
Unless your idea of fun is a 48-hour interrogation.
Si no tienes un destino fijo, tal vez te apetezca... pasar una temporada conmigo.
If you're not headed anywhere, maybe you care to side with me for a while.
Así que siéntate, relájate, ponte cómodo y haz clic tantas veces como necesites o te apetezca...
Sit down, feel comfy and click with your mouse as much as you want or feel like...
Pero Yo ya tengo mi hueco, tan solo hay que buscar el post-it adecuado y la composición que más me apetezca...
I already have the space for it, just have to look for the right post-it and the composition I will design.
Quedará retenida allí por un momento, luego saldrá, viajará un poco más a lo largo del tubo hasta encontrar otro agujero que le apetezca... y así sucesivamente.
It'll stay there a moment, then come out and travel a little further till it finds another pore it likes... you get the idea.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.