Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
progressively implement
progressive implementation
implement progressively
progressively apply
progressively implementing
progressive application
aplicar progresivamente el enfoque de región a región en el comercio de mercancías sujetas a medidas sanitarias y fitosanitarias.
progressively implement the region to region approach in trade of goods subject to sanitary and phytosanitary measures.
Cualquiera que sea el método empleado entre los que acabamos de mencionar, la adopción de algunas reservas en relación con el principio de no discriminación permite aplicar progresivamente diversas obligaciones con disciplina, manteniendo al mismo tiempo un equilibrio respecto de las políticas de desarrollo.
In whichever of the above-mentioned approaches are used, by adopting certain reservations to the principle of non-discrimination, it is possible to progressively implement various obligations in discipline, while maintaining a balance with development policies.
Los esfuerzos encaminados a aplicar progresivamente los mecanismos y las normas mencionados en los párrafos precedentes se pueden beneficiar en gran medida del establecimiento de alianzas y de la elaboración de las políticas públicas pertinentes, con el apoyo, según proceda, de la comunidad internacional.
Efforts to ensure the progressive implementation of the above-mentioned mechanisms and standards can benefit greatly from partnerships and the development of relevant public policies, supported as appropriate by the international community.
considerando que es conveniente definir y aplicar progresivamente por medio de instrumentos ulteriores, el principio de igualdad de trato en materia de seguridad social,
Whereas the definition and progressive implementation of the principle of equal treatment in matters of social security should be ensured by means of subsequent instruments,
El Consejo de asociación adoptará las medidas necesarias para aplicar progresivamente las disposiciones del apartado 1 del presente artículo.
The Association Council shall take the measures necessary to implement progressively the provisions of paragraph 1 of this Article.
Habida cuenta de las numerosas medidas que el Estado Parte ha adoptado con el fin de aplicar progresivamente el artículo 32 de la Convención, el Comité tiene serias dudas de que sea necesaria esta declaración.
In light of the State party's numerous measures to implement progressively article 32 of the Convention, the Committee has serious doubts as to the need for this declaration.
Considerando que es necesario aplicar progresivamente una gestión de la pesca basada en los ecosistemas y que tenga en cuenta la función que desempeñan en el ecosistema los profesionales de la pesca,
whereas there is a need for the progressive implementation of an ecosystem-based approach to fisheries management which takes into account the role in the ecosystem of those working in the fisheries sector,
En consecuencia, el establecimiento de prioridades debe efectuarse dentro del marco de una amplia estrategia nacional de salud en la que se indique detalladamente de qué manera se propone el Estado aplicar progresivamente los diversos elementos del derecho al más alto nivel posible de salud.
Consequently, priority-setting must take place within the framework of a comprehensive national health strategy that spells out how the State expects to progressively implement the various elements of the right to the highest attainable standard of health.
Para llegar a ser miembros de la Unión los países candidatos deben aplicar progresivamente las normas comunitarias, en particular la legislación en materia de política social.
The candidate countries must progressively implement EU rules, including social policy legislation, in order to be allowed to join.
En el seminario de esta semana, el gobierno de la RDC se comprometió a aplicar progresivamente todas las recomendaciones indicadas en el informe.
At this week's workshop, the DRC government pledged to progressively implement all the recommendations listed in the report.
Explica también el concepto y el principio de "igualdad de remuneración por trabajo de igual valor" y alienta a los empleadores a aplicar progresivamente dicho principio.
It also explains the concept and principle of "equal pay for work of equal value" (EPEV) and encourages employers to progressively implement EPEV.
La Comunidad debe procurar aplicar progresivamente a la gestión pesquera un planteamiento basado en los ecosistemas y debe contribuir a la eficacia de las actividades pesqueras en un sector de la pesca y la acuicultura económicamente viable y competitivo.
The Community aims at a progressive implementation of an ecosystem-based approach to fisheries management, which contributes to efficient fishing activities within an economically viable and competitive fisheries industry.
La contribución de la Organización seguirá aumentando a una tasa similar a la aplicada durante los bienios 2002-2003 y 2004-2005, para ayudar a aplicar progresivamente el artículo 20.
The Organization's contribution would continue to increase at a rate similar to that applied for the bienniums 2002-2003 and 2004-2005, in order to contribute to the progressive implementation of article 20.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.