Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
apropia
Forma flexionată a lui apropiar
Traducere "apropia" în engleză
Sin embargo, lo que llama la atención es que la gente se la apropia localmente de muy distintas maneras.
Yet it is striking that the language is appropriated locally in quite distinct ways.
Hay más que suficiente riqueza para que todos obtengan un aumento salarial masivo, pero la mayoría de la riqueza generada por los trabajadores se la apropia la clase dominante minoritaria.
There is more than enough wealth for everyone to get a massive pay increase, but a majority of the wealth generated by the workers gets appropriated by the minority ruling class.
El momento que este intruso apropia de su sistema, usted notará varios cambios no deseados en todos los navegadores (Internet Explorer, Mozilla Firefox y Google Chrome) y usted no podrá deshacer los cambios, a menos que elimina de su sistema.
The moment this intruder hijacks your system, you will notice numerous unwelcome changes in all your browsers (Internet Explorer, Mozilla Firefox, and Google Chrome) and you will not be able to undo those changes, unless you delete from your system.
Subyacente a este compromiso con la apropiación nacional hay una motivación de muchos donantes: si un país se "apropia" de un programa, es más probable que lo "sostenga" después de que se hayan terminado los fondos de cooperación.
Underlying this commitment to country ownership is also a motivation from many donors: that if a country owns a programme, it is more likely to sustain it after donors' funds have finished.
Bueno, lo que pasa es que a veces dan tus cosas a alguien y esa persona se las apropia y camina con ellas, y uno no tiene ningún amparo.
Well, what happens is sometimes they'll give your item To someone else and then that person owns it And walks around in it, and you have no recourse.
Existen ya los instrumentos apropia dos y los medios legales, y se invita a los productores a participar en el sistema de forma voluntaria.
The appropriate instruments, legal means are there and producers are invited to join the scheme on a voluntary basis.
Mitrense no reclama la autoría del libro en cuanto al contenido - por tanto no se "apropia" de él; lo usa como un elemento estructural de su obra para crear nuevos nodos de significado.
Mitrentse doesn't claim authorship of the book as content -therefore she does not "appropriate" it; she uses it as a structural element in her work, so as to create new nodes of meaning.
En condiciones de tráfico denso o con mal tiempo, puede que sean más apropia - dos unos límites de velocidad más bajos que en condiciones «norma-les».
In high traffic or in bad weather, lower speed limits may be more appropriate than under 'normal' conditions.
Asume que el valor de la mitad de la jornada laboral basta para mantener al obrero y que la otra mitad que el obrero también trabaja se la apropia el capitalista.
He assumes that the value of one half of the working day is enough for the subsistence of a worker and the other half day that the worker also works is appropriated by the capitalist.
Debido al riesgo potencial de complicaciones trombóticas, cuando el producto se administre a pacientes con enfermedad hepática, a pacientes en post-operatorio, a neonatos o a pacientes con riesgo de fenómenos trombóticos o CID, debe iniciarse un seguimiento clínico con los ensayos biológicos apropia
Because of the potential risk of thrombotic complications, clinical surveillance for early signs of thrombotic and consumptive coagulopathy should be initiated with appropriate biological testing when administering this product to patients with liver disease, to patients post-operatively, to neonate
El mestizaje, entonces, como idea empodera a una población que es más europea en su forma de ver, y a veces en genética, mientras apropia y vuelve invisible el otro indígena salvo como trasfondo o base lo cual legitimiza el dominio mestizo.
Mestizo, then as an idea, still gives power to a population that is more European in outlook, culture, and sometimes in genetics, while appropriating and making invisible the indigenous other than as background or base, that is legitimation of Mestizo rule.
Activos o derechos (frente a terceros) objeto de apropia ción o adquisición en el marco de la ejecución de ga rantías aportadas por entida des de contrapartida del Eu rosistema incursas en incum plimiento - 12 Pérdida del ejercicio
Assets or claims (vis-à-vis third parties) appropriated and/ or acquired in the context of the realisation of collateral submitted by Euro system counterparties in default
Paolo Conte como telón de fondo, o más bien, como una empatíca pieza que produce una fisión, el caos emocional interior del cual Saluzzi Benito sa apropia para su uso como materia prima de su pintura.
Paolo Conte as background, or rather, as an empathic piece that produces a fission, an inner emotional chaos Benito Saluzzi is appropriate for use it as raw material for his painting.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "apropia" în limba Română
Sugestii
se apropia
9380
Rezultate: 68. Exacte: 68. Timp de răspuns: 51 ms.
