He was very good-looking, but there was something about him that was gloomy.
En su currículum veo que es demoníacamente apuesto... pero que tiene un tumulto interno a punto de explotar.
I see from your résumé that you're devilishly handsome with a churning inner turmoil that's ready to blow.
Frank dice que ninguna le hace justicia, que es más apuesto... pero dejamos que sueñe.
Frank says none of them do him justice, he is much better looking... but we just let him dream.
Es una tentadora oferta... y usted es un hombre muy apuesto... pero creo que mejor me voy con lo que gané.
Well, it's a lovely offer and you're undoubtedly a handsome man, but I'll be on my way with my winnings.
Te estaré esperando en la intersección este de Ichigawa!" El es apuesto... pero quizás algo frío No... Eso es lo bueno que tiene "Doctor Shima, tiene una llamada por la línea tres" Hola?
Okay then. Wednesday night! I'll be waiting at east Ichigawa! He's handsome... but he's a bit too cold. No. That's what's good about him. Shima-sensei. Please answer outside line number three. Hello?
Alte rezultate
Puede que no haya ganado la apuesta... pero al menos no perdí.
I may not have won the bet, but at least I didn't lose.
Bueno, para comenzar, por ahí anda una versión apuesta... pero muchísimo más retorcida de mí.
Well, for starters there's a very handsome but demented version of me running around here.
Te apostare que tu perderás la apuesta... pero aprende una muy importante lección, y gana.
I'll bet you lose that bet but learn a much more valuable lesson, and win.
Primero supuse que se trataba de apuestas... pero parece convencido del potencial económico.
When he first mentioned it I assumed he was gambling, but he seems convinced of its financial potential.
No sé si haces esto porque alucinas, o para realizar algún tipo de apuesta... pero no me importa.
I olon't know if you're delusional or if you're pulling some kind of con, I don't care.
Estaba enojado de ser acusado de tener un problema con las apuestas... pero pasar las siguientes ocho horas en el Crab Shack... me hizo sentir mejor.
I was mad about being accused of having a gambling problem, but spending the next eight hours at the Crab Shack made me feel better.
También aceptaré esa apuesta... pero ya eres un billete de 100 en el hoyo.
I'll take that action too, but you're already a C-note in the hole.
Ahora, sé que les di ventaja de 5-1 en las apuestas... pero nadie sutura una naranja más rápido que yo.
Now, I know I gave all of you five-to-one odds, but no one stitches an orange faster than me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
