Te vuelves distinguido y apuesto... y yo debo preocuparme por el día en que me levante de la cama... y todo llegue al piso.
You get distinguished and handsome, and I have to worry about the day I get out of bed and everything hits the floor.
Es tan inocente que te mira y ve a un maduro apuesto... y no a un músico sin éxito que fracasó en dos tres hijos que no puede mantener.
She's naive enough to look at you and see this good-looking older guy instead of a failed musician, with two failed marriages and three kids he can't support.
No, por favor dime que no dejaste a Tom por este apuesto... y joven esposo.
Please tell me you didn't dump Tom for this handsome, young trophy husband.
Es decir, todos tenemos cámaras de alta definición en nuestros bolsillos... la mayoría de los de esta sala, apuesto... y es algo que...
I mean, we all have HD-capable cameras in our pockets right now - most people in this room, I bet - and it's something that's
Eres hermosa, eres delgada... eres el premio amado de un hombre apuesto... y que lo tienes todo cuando usas Relax-a-Cizor.
You're beautiful, you're slim, you're the beloved prize of a handsome man, and you have everything when you use the Relax-a-Cizor.
¿Alguna Vez has conocido a algún chico muy apuesto... y, no sé, también...?
Have you ever had the experience of meeting a guy who is good-looking... and l don't know, kind of...? -Charming? -Yes. Charming.
Aparece un tipo joven y apuesto... y empieza a olfatear alrededor de tu única posesión... y te preguntas los motivos.
A YOUNG, GOOD LOOKING GUY SWOOPS IN, STARTS SNIFFING AROUND YOUR ONE AND ONLY, AND YOU QUESTION HIS MOTIVES. IT'S TOTALLY UNDERSTANDABLE. BUT... I REALLY LIKE YOUR DAUGHTER.
En parte porque no confiaba en él, y en parte porque era rico y apuesto... y yo era pobre y no tan apuesto.
Partly because I didn't trust him, and partly because he was born rich and handsome... and I was born poor and not handsome.
Es genial, porque estoy por financiar una comedia y necesitamos a alguien... que no sea muy gracioso y tampoco tan apuesto... y que te olvides de él apenas salgas del teatro.
That's fantastic, 'cause, you know, I might bankroll this comedy, and we need somebody who's not that funny and not that good looking, and that you forget about, the second you leave the theater.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
