Elige un chivo expiatorio, hace que la evidencia apunte a ellos.
He chooses a scapegoat, makes the evidence point to them.
Tal vez el tema apunte a los peligros de depender de la suerte.
Perhaps the theme will point to the dangers of depending on luck.
Y como apunte, por favor, mirad bajo vuestras sillas.
And on that note, please look under your seats.
Y este último apunte nos hace intuir algún problema de traducción.
And this note leads us to intuit a problem of translation.
Hice el apunte allí y lo acabe en casa bastante después...
I started a sketch there and finished it at home much later...
Respondió a las difíciles preguntas del reportero sobre la marcha, sin ningún apunte.
He answered the reporter's tough questions on the fly, without any notes.
Me sé la presentación de memoria, así que no necesitaré ningún apunte.
I know my presentation by heart, so I won't need any notes.
No veo nada que apunte a una gran esperanza para nuestro país.
I see nothing that points to great hope for our country.
Sigue doblando el hilo alrededor de la pinza hasta que apunte al suelo.
Continue bending the wire around until it points towards the floor.
Nunca apunte la llama encendida hacia otra persona o algún material inflamable.
Never point the lighted flame toward another person or any flammable material.
No apunte a otras personas ni animales con el rayo láser.
Do not point laser beam at other people or animals.
Por cualquier cosa que apunte a donde ella podría haberlo llevado.
For anything that points to where she might have taken him.
Nunca apunte a algo... a lo que no quiera dispararle.
You never point at anything you don't want to shoot.