Mucha gente cree que la conducta de nuestro papá nos ha arruinado... y así es.
A lot of people think our dad's behavior has screwed us up.
Chung se queja de que sufrió una experiencia traumática, su bolso quedó arruinado... y su smartphone también.
Chung complains that she suffered a traumatic experience, lost the contents of her bag and can no longer contact her clients.
Pero la has arruinado... y ahora, será considerada un trozo de carne usado.
But you have ruined her and she is known as broken meats.
No, empieza así y después quieres otro y otro... y de repente, todo el plato quedará arruinado... y estaba perfecto en un principio.
No, it starts with a couple of pieces, then you want another and another, and before you know it, the whole platter will be ruined, and it was perfect to begin with.
Homer, no me has dicho que el señor Burns se ha arruinado... y que ha perdido la central nuclear.
Homer, you didn't tell me Mr. Burns went broke... and lost the nuclear power plant.
Ganan. Pero el rey Jorge I está arruinado... y quiere la paz a toda costa.
They win, but King George I is broke and wants peace at any cost.
Pero si su comida es deliciosa, el Día de Acción de Gracias estará arruinado... y será tu culpa.
But if her food is delicious, Thanksgiving is ruined, and it's on you.
Bueno, tuvimos que volver por ellas y el momento estaba arruinado... y tres años después, casi a la década... Margaret Thatcher fue acosada desde la oficina.
Well, we had to go back for them and the moment was spoiled and three years later, almost to the decade, Margaret Thatcher was hounded from office.
Tengo gente cuyas vidas he arruinado... y me he arruinado enfrente de ellos.
NO, DADDY, I DON'T HAVE FAMILY HERE. I HAVE SOME PEOPLE THAT I'VE RUINED AND THAT I'VE RUINED MYSELF IN FRONT OF.
Si este matrimonio no se hace mañana, ...él estará arruinado... y mi familia deshonrada.
If this marriage doesn't take place tomorrow, he'll be ruined and my family dishonoured.
Alte rezultate
Que la WrestleMania estaría completamente arruinada... y la WWE nunca se recuperaría.
That Wrestlemania would be completely ruined and WWE would never recover.
Está bien, Capitán. Regresé a Inglaterra con mi salud irreparablemente arruinada... y mi futuro sombrío.
I returned to England with my health irretrievably ruined and my future bleak.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
