No quiero ningunos colados, así que... Pues, con cuidado.
Don't want any tag-alongs, so... Well, be safe out there.
Le pagan por palabra, así que... Pues yo no quiero que acabe nunca.
He gets paid by the word, so... I never want it to end.
Bueno, es sabido que los británicos tienen malos dientes, así que... Pues no lo sabía.
Well, british people have notoriously bad teeth, So... I've never heard that.
Realmente no hago cosas como esas, así que... Pues después del partido, - todos nos emborrachamos.
You know, I don't really do stuff like that, so... Plus, after the game, - we all get shitfaced.
Mi papá se enojaba porque decía que un día el aparato se iba a quemar, así que... Pues nadie cuestionó la historia.
Dad used to get angry, he said it would catch fire... so no one ever questioned the story.
Quizás, pero es donde está la parca, así que... Pues eso, una locura.
Maybe, but that's where the reaper is, so... So, it's nuts.
No sé mi grupo sanguíneo, así que... Pues, averigüémoslo, ¿si?
I don't know what my blood type is, so... Well, let's find out, shall we?
Las ballenas están en peligro de extinción, así que... Pues búscate una ballena a la que darle tu dinero cuando todo esto acabe, ¿vale?
I mean, whales are endangered, so... Just-just find a whale to give your money to when this is all over, okay?
Yo confío en ti, así que... Pues de ahora en adelante no confíes en mí.
It's a matter of trust... I trust you, so... Well, from now on don't trust me anymore!
Fue realmente realmente fue algo muy superficial, así que... Pues quizás esto sea una buena distracción, ¿sabes?
I mean, it was really it was really really surface level, so... Well, this might be a good distraction right now, you know?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
