Pero es muy interesante como el ser humano reacciona ante situaciones así... Al principio no entendía nada, pero acabé haciendo todo lo que me pedían a la perfección.
But it is very interesting how humans react to situations like this... At first I didn't understand anything, but I finished doing everything they demanded me to perfection.
Pero siempre me decían que la siguiente semana, luego que la siguiente, y la siguiente y así... Al final, nunca concretaron nada.
But they always said it would be in a week, then the next week and the next and so on... In the end, nothing ever came of it.
Luego el otro pie, y así... Al fin logra llegar hasta un apoyo minúsculo, la punta del pie sostenida en unos pocos milímetros, las manos aferradas a la fisura.
Then the other foot and so on... At last, he reaches a minute knob of rock, the tip of each foot resting on just a fraction of an inch, his hands bolted into the crack.
Debemos llegar al sistema de ventilación, hasta el techo, y así... al lanzar el cloro y el amoniaco en la ventilación podra matarlos a todos a la vez!
That's good. We have to get to exhaust system, roof... and pour this mixture of ammonia and chlorine ourselves and stop with all infected.
Sólo un conspirador... un enemigo del Gobierno... insultaría así... al Tribunal del Pueblo.
Only a conspirator, an enemy of the government, could thus insult the People's Tribunal.
La próxima vez que alguien arriesgue sus pelotas así... al menos sé hombre para responder.
When someone puts his balls in play, have the courage to answer.
Escuche: dígame lo que debo hacer, así... al menos no empezaré a equivocarme desde el principio.
Tell me what it is I ought to do, least I won't make mistakes right from the beginning.
Quizás sólo me molestaba ver cómo la situación se invertía, por decirlo así... al ver las cargas y las armas que había visto usar... tantas veces contra manifestantes de izquierda en otras partes... en Berlin, Lovaina y los Estados Unidos.
Maybe I was only annoyed to see the situation reversed, so to say, and see the charges and the weapons I'd seen used... so many times against the left in such places as... Berne, Lovaine and the United States.
Sin embargo, esta vez no es así... al menos no hasta el momento.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
