Si me permites llamarte así... he estado husmeando y parece que los carteles... te quieren cazar.
You know, EI, if I may call you that. I've been doing a little snooping around, and it seems that the cartels have quite a price on your head.
No, pero aún así... he llevado una existencia tan pequeña y poco importante... no puedo imaginarme ser un héroe y salvar el planeta.
No, but still. I've led such a small and unimportant existence, I can't ever imagine being a hero who saves the planet. Well, we do have a time machine.
Sabes, Él, si me permites que te llame así... he estado husmeando un poco, y parece que los carteles... han puesto un buen precio por tu cabeza.
You know, El, if I may call you that... I've been doing a little snooping around, and it seems that the cartels... have quite a price on your head.
Para evitar que ustedes, buena gente, sean convertidas... en monumentos, obeliscos y cosas así... he hecho, ingeniosamente, creo... posible, que ustedes vean a la Medusa... sólo a través de un espejo.
To spare you good people from being converted... into monuments, obelisks and so forth... I have rather ingeniously, I think... made it possible for you to see the Medusa... only in a mirror.
Y la quiero un montón por haber actuado así... He aprendido la lección.
"I love her for that... I've learned my lesson." When Friends Move On
Alte rezultate
Nunca había visto nada así... y no lo he vuelto a hacer.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
