Hubo partes en la que los que me acompañaban casi saltaron de sus asientos (no estaban asustados, puedo asegurarlo... pero ya saben, algún sonido o algo que uno no se espera a veces provoca esto)...
There was parts when my companios almost jump on their seats (no, they weren't really afraid, but it was only one moment in the movie, you know, sounds or something you didn't expect)...
Alte rezultate
El Servicio Secreto anteriormente se agolpó sobre el área para asegurarla... pero desde que se llevaron al Secretario... a una localización no revelada para su seguridad - Nosotros esperamos por más información... ya que oficiales están preparando una declaración pública ¿Hola?
The Secret Service was previously swarming over this area to secure it, but have since taken the Secretary to an undisclosed location for his safety. (phone rings) We hope to have more information, as officials are preparing to make a public statement.
Nosotros, el pueblo británico tenemos el derecho a gobernarnos a nosotros mismos, tenemos un instinto natural de querer preservar nuestra soberanía y nuestra independencia... pero hemos sido inducidos a pensar que necesitamos el permiso de una élite poderosa para asegurarlo... no lo hacemos.
We, the British people have right to govern ourselves, we have a natural instinct to want to preserve our sovereignty and our independence... but we have been lulled into thinking that we need the permission of a powerful elite to secure it... we do not.
No todo ha estado bien conmigo... pero ahora puedo asegurarle... con confianza... que todo volverá a ir bien.
I know everything hasn't been quite right with me... but I can assure you now...
Obviamente, no podemos asegurarles... que esto los llevará a casa... pero nuestras mejores mentes están trabajando en ello... y seguro estarán de acuerdo... que vale la pena intentarlo.
Obviously, we can't say for sure that this is going to get you home, but the best minds that we have are working on this, and I'm sure you'll agree it's well worth pursuing.
No todo ha estado bien conmigo... pero ahora puedo asegurarle... con confianza... que todo volverá a ir bien.
I know everything hasn't been quite right with me... but I can assure you now... very confidently... that its going to be all right again.
Pero déjenme asegurarles... que la señal que transmitió se está manejando.
But let me reassure you, the signal he broadcast is being handled.
Pero puedo asegurarle... que el Sr. Haynes lo provocó todo.
But I can assure you that Mr. Haynes did all the provoking.
Parecería que sí al no versado, efectivamente, pero puedo asegurarle...
It would seem so to the untutored eye, indeed, but I can assure you...
Algunos lugares parecían bocas de volcanes... pero era difícil asegurarlo.
There were a few places on lo which looked like the mouths of volcanoes... but it was hard to be sure.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
