Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
make sure
Debieron asegurarse... de que la otra mitad no se viera para nada.
Well, they had to make sure the other half wouldn't be seen at all.
Incluso podía pinchar la línea telefónica, para asegurarse... de que hubiera alguien en la casa.
He can even tap into a phone line to make sure someone's home.
Quiere asegurarse... de que su dinero está sirviendo para algo.
He wants to make sure he's getting his money's worth out of you.
Miren, todo lo que puedo decir es que ahora mi departamento... está haciendo todo lo posible para asegurarse... de que estos horribles eventos lleguen a su fin... lo más rápido y seguro posible.
Look, all I can say is of now that my department is doing everything we can to make sure these horrific events come to a close as quickly and safely as possible.
Estupendo. - Sólo debe de asegurarse... de que la chica permanece a buen recaudo, hasta el amanecer de mañana.
Great. - Just make sure the girl is safe until after dawn tomorrow morning.
Solo quiere asegurarse... de que tengas más que este RPK-74.
Just wants to make sure you have more than this one RPK-74.
Y había una gran puerta que se abría y se cerraba... y se abría y se cerraba... y el Capitán Flint quería asegurarse... de que nadie jamás pudiera llegar a su tesoro... así que lo ayudé... Ah! Datos inaccesibles!
And there was this big door opening and closing and opening and closing and Captain Flint wanted to make sure nobody could ever get to his treasure so I helped him... Aah! Data inaccessible!
Y otras personas quieren asegurarse... de que la verdad nunca sea proclamada.
And other people want to make sure that truth is never proclaimed.
Sarah fue al día siguiente para asegurarse... de que retiraran las acusaciones.
Sarah went in the next day to make sure they dropped all the charges.
Deben asegurarse... de que no están aferrándose a esas emociones egoístas.
You must make sure that you're not holding on to any of those little particles of selfish emotion.
Y asegurarse... de que todo está bien.
Make sure... just tell me everything's all right.
Hay gente tratando de asegurarse... de que ninguna de sus preguntas pueda ser respondida.
There are people trying to make sure that none of your questions can ever be answered.
Tengo gente cuyo trabajo es asegurarse... de que nuestros fabricantes cumplan con la ley.
I have people whose job it is to make sure that our manufacturers comply with the law.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
